[Vocabulary] steaming의 의미와 쓰임

오늘은 형용사 ‘steaming’의 정확한 의미와 실제 쓰임을 정리한다. 이 단어는 수증기가 나는 뜨거운 상태, 매우 화난 감정 상태, 또는 매우 빠른 속도를 표현할 때 자주 쓰이며, 요리, 날씨 묘사, 감정 표현, 스포츠 등 다양한 맥락에서 반복 등장하는 중요한 형용사다. 단순 사전 정의를 넘어서, 콜로케이션과 EN/KR 예문을 통해 자연스러운 사용을 익힌다.

steaming의 핵심 의미 (형용사)

의미1: 수증기가 나는, 매우 뜨거운 (물리적 상태)

Steaming means giving off steam or very hot. (Steaming은 수증기를 내보내거나 매우 뜨거운 상태를 의미한다.)
The steaming bowl of soup sat on the table.
(수증기가 피어오르는 뜨거운 수프 그릇이 테이블 위에 놓여 있었다.)
A steaming cup of coffee warmed her hands on the cold morning.
(따뜻한 수증기가 나는 커피 한 잔이 추운 아침에 그녀의 손을 따뜻하게 했다.)
The steaming water from the shower filled the bathroom with mist.
(샤워에서 나오는 뜨거운 수증기가 욕실을 안개로 가득 채웠다.)

의미2: 매우 화난, 분노한 (감정 상태)

Steaming means extremely angry or furious. (Steaming은 매우 화나거나 분노한 상태를 의미한다.)
He was steaming mad about the unfair decision.
(그는 불공정한 결정에 대해 몹시 화났다.)
She left the meeting steaming with anger over the broken promises.
(그녀는 지켜지지 않은 약속에 분노하며 회의실을 나갔다.)
The coach was steaming after his team’s poor performance.
(감독은 팀의 형편없는 경기력 때문에 격노했다.)

의미3: 매우 빠른, 신속한 (속도/움직임)

Steaming means moving very quickly or at high speed. (Steaming은 매우 빠르거나 높은 속도로 움직이는 것을 의미한다.)
The player made a steaming run down the field.
(그 선수는 필드 아래로 매우 빠른 달리기를 했다.)
The car passed us at a steaming pace.
(그 자동차는 우리를 매우 빠른 속도로 추월했다.)
She was steaming through her work to finish before the deadline.
(그녀는 마감 전에 끝내기 위해 일을 매우 빠르게 진행했다.)

어원

“Steaming"은 명사 “steam”(수증기)에서 유래한 형용사로, 현재분사(-ing) 형태를 갖는다. “Steam"의 어근은 Proto-Germanic 언어에서 비롯되었으며, 원래는 “뜨거운 수증기"를 의미했다. 시간이 지나면서 물리적인 “수증기가 나는” 의미에서 비유적으로 “매우 뜨겁고 활동적인” 상태를 나타내게 되었고, 감정적으로는 “매우 화난” 상태를, 속도 측면에서는 “매우 빠른” 상태를 나타내는 의미로 확장되었다. 파생어로는 “steam”(명사/동사), “steamy”(형용사), “steamed”(과거분사) 등이 있다.

자주 쓰는 패턴과 콜로케이션

물리적 상태 관련

steaming hot: 매우 뜨거운, 김이 피어오르는 정도로 뜨거운
- steaming hot coffee, steaming hot water, steaming hot bowl
steaming water: 뜨거운 수증기가 나는 물
- steaming water from the kettle, steaming water from the shower
steaming cup: 김이 나는 컵
- steaming cup of tea, steaming cup of soup

감정 상태 관련

steaming mad: 매우 화난, 극도로 분노한
- He was steaming mad at the situation
steaming with anger: 분노로 가득 찬
- She left steaming with anger
steaming over: ~에 대해 분노하다
- He was steaming over the decision

속도/움직임 관련

steaming pace: 매우 빠른 속도, 빠른 진행
- at a steaming pace, moving at a steaming pace
steaming run: 빠른 달리기/달주
- make a steaming run, go for a steaming run
steaming through: 매우 빠르게 진행하다
- steaming through the work, steaming through the project

도메인/상황별

요리/음식: steaming hot food, steaming hot plate, steaming hot bowl
날씨/자연: steaming rain, steaming weather, steaming hot day
감정/인간관계: steaming mad, steaming with rage, steaming furious
스포츠: steaming pace, steaming run, steaming performance
비즈니스/일: steaming through the project, steaming hot deal

비슷한 말과 차이

유사 표현

단어	의미	차이점
hot	뜨거운, 화난	steaming은 더 강렬하고 시각적인 이미지(수증기)를 포함. hot은 더 중립적이고 일반적
furious	극도로 화난	furious는 감정의 강도에 초점. steaming은 화난 상태를 더 생생하고 물리적으로 표현
angry	화난	angry는 일반적인 분노. steaming은 순간적이고 극적인 분노를 암시
rapid	빠른	rapid는 객관적인 속도 표현. steaming은 속도와 활발함을 함께 암시
quick	빠른	quick은 중립적. steaming은 에너지감과 활동성을 강조
swift	빠른	swift는 우아한 빠름. steaming은 활동적이고 강렬한 빠름
smoking	연기가 나는	smoking은 연기 중심. steaming은 수증기 중심. 수증기는 더 화이트/시각적

구별 포인트

steaming vs. hot: steaming은 hot보다 더 강렬하고 시각적이며, 수증기가 보이는 정도의 극도의 상태를 나타낸다. “It’s hot”(뜨겁다)과 “It’s steaming hot”(매우 뜨거워서 수증기가 난다)의 차이.
steaming mad vs. furious: steaming mad는 감정을 물리적 이미지(마치 귀에서 수증기가 나올 정도로)로 표현한 좀 더 캐주얼한 표현. furious는 감정의 순수한 강도에 초점.
steaming pace vs. rapid pace: steaming pace는 속도뿐 아니라 활발한 활동성과 에너지를 암시. rapid pace는 객관적인 속도 데이터에 가까움.

문법/표기 포인트

품사: 형용사 (adjective)
발음: /ˈstɛmɪŋ/ (스테밍)
파생어:
- steam (명사/동사): 수증기, 증기를 내보내다
- steamed (형용사/과거분사): 증기로 익힌, 화난
- steamy (형용사): 습한, 뜨거운, 에로틱한
- steamily (부사): 습하게, 화나서
- steaminess (명사): 습도, 습한 상태
전형적 전치사/패턴:
- steaming with (anger, rage): ~으로 가득 찬
- steaming hot: 수증기가 날 정도로 뜨거운
- steaming mad: 매우 화난
- at a steaming pace: 매우 빠른 속도로
격식도: 비공식~중립 (특히 감정 표현에서는 비공식에 가까움)
뉘앙스:
- 물리적 의미: 중립적, 객관적
- 감정 의미: 강렬함, 활발함, 약간의 유머/과장감
- 속도 의미: 활동적, 강렬, 긍정적 평가 포함
문화적 연상/사용 맥락: 일상 회화, 요리 글, 스포츠 해설, 감정 묘사, 비즈니스 영어 등 광범위하게 사용

주요 표현과 숙어

요리/음식 (Cooking/Food)

steaming hot food: 김이 피어오르는 뜨거운 음식
- I love steaming hot food, especially on cold days.
  (나는 특히 추운 날씨에 매우 뜨거운 음식을 좋아한다.)
steaming hot plate: 뜨거운 접시에서 나오는 요리
- The chef served the steak on a steaming hot plate.
  (셰프는 뜨거운 플레이트에 스테이크를 담아 제공했다.)
steam the vegetables: 야채를 찐다
- I’ll steam the vegetables until they’re tender.
  (나는 야채가 부드러워질 때까지 찐다.)

감정 표현 (Emotion)

steaming mad: 극도로 화난, 분노로 떨어지는
- He was steaming mad about the project delay.
  (그는 프로젝트 지연에 대해 극도로 화났다.)
steaming with rage: 분노로 가득한
- She walked out steaming with rage.
  (그녀는 분노로 가득 차서 나갔다.)

스포츠/활동 (Sports/Activity)

steaming pace: 빠른 속도, 매우 빠른 진행
- The team moved at a steaming pace throughout the match.
  (팀은 경기 내내 매우 빠른 속도로 움직였다.)
steaming run: 빠른 달리기
- The athlete made a steaming run to the finish line.
  (선수는 결승선까지 매우 빠르게 달렸다.)

날씨/자연 (Weather/Nature)

steaming hot day: 매우 더운 날
- It was a steaming hot day, and nobody wanted to go outside.
  (그것은 매우 더운 날이었고, 아무도 밖에 나가고 싶지 않았다.)
steaming jungle: 수증기가 자욱한 정글
- The steaming jungle was full of exotic wildlife.
  (수증기가 자욱한 정글은 이국적인 야생동물로 가득했다.)

예문 모음 (EN/KR)

정의/물리적 상태 (Definition/Physical State)

A steaming cup of hot chocolate sat on the coffee table.
(뜨거운 핫초콜릿의 김이 나는 컵이 커피 테이블 위에 놓여 있었다.)
The steaming water rose from the pot as it boiled on the stove.
(끓는 냄비에서 수증기가 나는 물이 올라왔다.)
She grabbed the steaming bowl of soup without realizing how hot it was.
(그녀는 얼마나 뜨거운지 깨닫지 못하고 수증기가 나는 수프 그릇을 집었다.)
The steaming hot potatoes just came out of the oven.
(수증기가 피어오르는 뜨거운 감자가 방금 오븐에서 나왔다.)
I let my steaming tea cool down before taking a sip.
(나는 한 모금 마시기 전에 수증기가 나는 차가 식도록 놔뒀다.)

감정 표현 - 화남 (Emotion - Anger)

He was steaming mad when he found out about the mistake.
(그는 실수를 알아챘을 때 매우 화났다.)
She left the office steaming with anger over the unfair treatment.
(그녀는 부당한 대우에 분노하며 사무실을 나갔다.)
The boss was steaming after hearing about the failed project.
(보스는 실패한 프로젝트에 대해 분노했다.)
He was absolutely steaming when his proposal was rejected without explanation.
(그의 제안이 설명 없이 거절되었을 때 그는 완전히 화났다.)
She came home steaming and refused to talk about her day.
(그녀는 화내며 집에 왔고 그 날에 대해 이야기하기를 거부했다.)

속도/빠른 움직임 (Speed/Fast Movement)

The team moved at a steaming pace throughout the tournament.
(팀은 토너먼트 내내 매우 빠른 속도로 움직였다.)
She ran at a steaming pace to catch the bus.
(그녀는 버스를 타기 위해 매우 빠르게 달렸다.)
The project is moving forward at a steaming pace.
(프로젝트는 매우 빠른 속도로 진행되고 있다.)
The car passed us at a steaming speed.
(그 자동차는 매우 빠른 속도로 우리를 추월했다.)
He was steaming through his work to finish before the deadline.
(그는 마감 전에 끝내기 위해 일을 매우 빠르게 진행했다.)

요리/음식 (Cooking/Food)

The steaming hot noodles smelled absolutely delicious.
(뜨거운 국수의 냄새는 정말 맛있어 보였다.)
I placed the steaming hot plate carefully on the table.
(나는 뜨거운 접시를 조심스럽게 테이블에 놓았다.)
The chef served the dish on a steaming hot platter.
(셰프는 뜨거운 플래터에 요리를 담아 제공했다.)
We enjoyed the steaming hot meal on that cold winter evening.
(우리는 그 추운 겨울 저녁에 따뜻한 음식을 즐겼다.)
The steaming rice came fresh from the cooker.
(뜨거운 밥이 밥솥에서 신선하게 나왔다.)

날씨/자연 (Weather/Nature)

It was a steaming hot day, and the sun beat down relentlessly.
(그것은 매우 더운 날이었고, 햇빛이 무자비하게 내려쬐었다.)
The steaming jungle air made it difficult to breathe.
(수증기가 자욱한 정글의 공기는 숨을 쉬기 어렵게 했다.)
After the rain, the steaming ground released moisture into the air.
(비가 온 후, 수증기가 피어오르는 지면은 습기를 공기 중으로 방출했다.)
The steaming pavement indicated how extremely hot it had been during the day.
(수증기가 나는 포장도로는 낮 동안 얼마나 극도로 뜨거웠는지 나타냈다.)
On that steaming August afternoon, nobody dared venture outside.
(그 매우 더운 8월 오후에 아무도 밖에 나갈 감히 하지 않았다.)

스포츠/경쟁 (Sports/Competition)

The athletes ran at a steaming pace in the final lap.
(선수들은 마지막 바퀴에서 매우 빠른 속도로 달렸다.)
He made a steaming run down the field and scored a goal.
(그는 필드 아래로 매우 빠르게 달려서 골을 넣었다.)
The team’s steaming performance in the second half impressed everyone.
(팀의 후반전의 훌륭한 빠른 성과는 모두를 감동시켰다.)
The quarterback threw a steaming pass right into the receiver’s hands.
(쿼터백은 정확히 리시버의 손에 빠른 패스를 던졌다.)
She sprinted at a steaming pace to break the tape first.
(그녀는 매우 빠른 속도로 스프린트하여 먼저 테이프를 끊었다.)

비즈니스/일 (Business/Work)

Business is steaming ahead at our new startup.
(우리 새로운 스타트업에서 사업이 매우 빠르게 진행되고 있다.)
The project team was steaming through their tasks to meet the deadline.
(프로젝트 팀은 마감을 맞추기 위해 업무를 빠르게 진행했다.)
Sales have been steaming hot this quarter.
(이번 분기에 판매가 매우 좋다.)
The company is steaming forward with its expansion plans.
(회사는 확장 계획으로 빠르게 나아가고 있다.)
We’re steaming through the project ahead of schedule.
(우리는 일정보다 앞서서 프로젝트를 빠르게 진행하고 있다.)

감정/인간관계 심화 (Emotion/Relationships - Deeper)

She was steaming furious about his repeated broken promises.
(그녀는 그의 반복된 약속 위반에 극도로 화났다.)
He walked out steaming, unable to contain his frustration.
(그는 분노를 참지 못하고 화내며 나갔다.)
The steaming argument between the two colleagues lasted for hours.
(두 동료 간의 격렬한 싸움은 몇 시간 동안 계속되었다.)
After the betrayal, she was steaming with resentment.
(배신 후, 그녀는 분노로 가득했다.)
He came home steaming and threw his keys on the table.
(그는 화내며 집에 들어와 열쇠를 테이블에 내팽겼다.)

음료/따뜻한 것 (Beverages/Warm Things)

I poured myself a steaming cup of coffee to start the day.
(나는 하루를 시작하기 위해 따뜻한 커피 한 잔을 따랐다.)
The steaming mug of tea warmed her cold hands.
(따뜻한 차 잔이 그녀의 차가운 손을 따뜻하게 했다.)
They sat by the fireplace with steaming hot cocoa.
(그들은 뜨거운 핫초콜릿을 들고 벽난로 옆에 앉았다.)
On the chilly morning, a steaming bowl of soup was exactly what we needed.
(쌀쌀한 아침에, 뜨거운 수프 한 그릇이 정확히 우리가 필요한 것이었다.)
She sipped her steaming tea while reading the newspaper.
(그녀는 신문을 읽으면서 따뜻한 차를 마셨다.)

성능/활동 (Performance/Activity)

The singer delivered a steaming hot performance that left the audience speechless.
(가수는 관객을 말 잃게 하는 훌륭한 공연을 했다.)
His steaming rendition of the song earned him a standing ovation.
(그의 열정적인 노래 해석은 그에게 기립 박수를 얻었다.)
The team’s steaming offense couldn’t be stopped in the second half.
(팀의 강력한 공격은 후반전에 멈출 수 없었다.)
She gave a steaming hot presentation that impressed all the executives.
(그녀는 모든 임원진을 감동시킨 훌륭한 프레젠테이션을 했다.)
The steaming intensity of the match kept everyone on the edge of their seats.
(경기의 치열한 강도는 모두를 긴장 상태로 유지했다.)

추가 예문 (Additional Examples)

The steaming mud pools in the volcanic region attracted many tourists.
(화산 지역의 수증기가 나는 진흙 풀은 많은 관광객을 끌어들였다.)
He was steaming about the unjust criticism he received.
(그는 받은 부당한 비판에 분노했다.)
The runner maintained a steaming pace throughout the marathon.
(그 주자는 마라톤 내내 매우 빠른 속도를 유지했다.)
We enjoyed our dinner with steaming hot side dishes.
(우리는 따뜻한 반찬과 함께 저녁 식사를 즐겼다.)
The steaming hot pot bubbled away as we gathered around it.
(수증기가 피어오르는 뜨거운 냄비가 우리가 모인 주위에서 끓어올랐다.)

한눈에 정리

‘steaming’ (형용사) = 수증기가 나는/매우 뜨거운 (물리적), 매우 화난 (감정), 매우 빠른 (속도)
핵심 패턴: steaming hot, steaming mad, steaming pace, steaming with anger, at a steaming pace
발음: /ˈstɛmɪŋ/ (스테밍)
어원: steam(수증기) + -ing → 수증기 상태에서 비유적 확장
맥락: 요리, 날씨, 감정 표현, 스포츠, 비즈니스, 일상 회화
관련어: hot (뜨거운), furious (분노한), rapid (빠른), smoking (연기 나는), cooking (요리)
특징: 시각적이고 강렬한 표현. 감정 표현에서는 약간의 과장과 유머 함유
대상: 음식, 음료, 감정 상태, 움직임, 활동, 날씨, 자연 현상