[Vocabulary] dormant의 의미와 쓰임 - 형용사 핵심 정리

오늘은 형용사 ‘dormant’의 정확한 의미와 실제 쓰임을 정리한다. 이 단어는 휴면 상태, 잠재되어 있는, 현재 활동하지 않는 상태를 표현할 때 자주 쓰이며, 생물학(겨울나기 동물), 지질학(휴면 화산), 의학(잠복 질병), 심리학(잠재된 재능), 비즈니스(미활용 계정) 등 여러 분야에서 반복 등장하는 중요한 형용사다. 단순 사전 정의를 넘어서, 콜로케이션과 EN/KR 예문을 통해 자연스러운 사용을 익힌다.

dormant의 핵심 의미 (형용사)

의미1: 휴면 상태의, 활동하지 않는

• Dormant means in a state of rest or inactivity; not currently active or functioning.
  (Dormant는 휴식 또는 비활동 상태; 현재 활동하거나 기능하지 않는 상태를 의미한다.)
• The volcano has been dormant for over a century.
  (그 화산은 1세기 이상 휴면 상태에 있었다.)
• Many animals enter a dormant state during winter.
  (많은 동물들은 겨울 동안 휴면 상태에 빠진다.)
• Her interest in music remained dormant until she discovered jazz.
  (그녀의 음악에 대한 관심은 재즈를 발견할 때까지 휴면 상태로 남아 있었다.)

의미2: 잠재되어 있는, 표면에 드러나지 않는

• Dormant means existing in a hidden or latent form; present but not visible or active.
  (Dormant는 숨겨지거나 잠재된 형태로 존재; 현재하지만 보이거나 활동하지 않는 상태를 의미한다.)
• The potential for growth remained dormant in the startup.
  (성장의 잠재력은 그 스타트업에 휴면 상태로 남아 있었다.)
• Dormant genes can be activated by certain environmental triggers.
  (휴면 유전자는 특정 환경 자극으로 활성화될 수 있다.)
• His artistic talent lay dormant for years until he took a painting class.
  (그의 예술적 재능은 그가 회화 수업을 들을 때까지 수년간 휴면 상태에 있었다.)

의미3: (질병 또는 바이러스가) 잠복된, 활성화되지 않은

• Dormant describes a disease or virus that is present but not causing symptoms.
  (Dormant는 존재하지만 증상을 일으키지 않는 질병 또는 바이러스를 설명한다.)
• The herpes virus can remain dormant in nerve cells.
  (헤르페스 바이러스는 신경 세포에 잠복 상태로 남을 수 있다.)
• Cancer cells can remain dormant for years before reactivating.
  (암세포는 재활성화되기 전에 수년간 휴면 상태로 남을 수 있다.)
• Dormant infections pose a significant challenge in medical treatment.
  (잠복 감염은 의료 치료에서 중대한 과제를 제기한다.)

어원

“Dormant"는 라틴어 “dormire”(자다)에서 유래했다. 이는 “dormant-” 형태로 “sleeping” 또는 “asleep"을 의미하며, 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다. 원래는 문자 그대로 “자고 있는” 상태를 나타냈지만, 시간이 지나면서 더 폭넓은 의미로 확장되어 활동하지 않는 모든 상태 (생물학적 휴면, 화산의 비활동, 질병의 잠복, 잠재된 능력 등)를 포함하게 되었다. 파생어로는 “dormancy” (명사), “dormitory” (기숙사, “sleeping place”)가 있다.

자주 쓰는 패턴과 콜로케이션

동물/식물 관련

• dormant animal: 겨울나기 동물, 휴면 동물
  • Bears enter a dormant state during winter hibernation.
    (곰은 겨울 동면 중에 휴면 상태에 들어간다.)
• dormant seed/plant: 휴면 씨앗, 휴면 식물
  • Many seeds remain dormant until conditions are right for germination.
    (많은 씨앗은 발아에 적합한 조건이 될 때까지 휴면 상태로 남아 있다.)
• dormant stage: 휴면 단계
  • The insect was observed in its dormant stage.
    (그 곤충은 휴면 단계에서 관찰되었다.)

자연 현상/지질학 관련

• dormant volcano: 휴면 화산
  • Mount Fuji is a dormant volcano that last erupted in 1707.
    (후지산은 1707년에 마지막으로 분화한 휴면 화산이다.)
• become dormant: 휴면 상태가 되다
  • The geyser became dormant after the earthquake.
    (지진 후에 그 간헐천이 휴면 상태가 되었다.)
• remain dormant: 휴면 상태로 남다
  • The fault line remained dormant for decades.
    (그 단층선은 수십 년간 휴면 상태로 남아 있었다.)

의학/질병 관련

• dormant virus: 잠복 바이러스
  • The COVID-19 virus can become dormant in certain host cells.
    (COVID-19 바이러스는 특정 숙주 세포에서 잠복할 수 있다.)
• dormant infection: 잠복 감염
  • Healthcare workers must be aware of dormant infections.
    (의료 종사자들은 잠복 감염에 대해 인식해야 한다.)
• dormant disease: 휴면 질병
  • Some dormant diseases can be reactivated by immunosuppression.
    (일부 휴면 질병은 면역 억제로 재활성화될 수 있다.)

심리학/재능/능력 관련

• dormant talent: 휴면 재능, 숨겨진 재능
  • Her dormant talent for music was finally discovered at age forty.
    (그녀의 음악에 대한 휴면 재능은 마침내 마흔 살에 발견되었다.)
• dormant potential: 잠재된 잠재력
  • The program awakens dormant potential in struggling students.
    (그 프로그램은 어려움을 겪는 학생들의 잠재된 잠재력을 일깨운다.)
• dormant ability: 휴면 능력
  • Meditation can help unlock dormant abilities.
    (명상은 휴면 능력을 잠금 해제하는 데 도움이 될 수 있다.)

비즈니스/기술 관련

• dormant account: 휴면 계정
  • The company will close dormant accounts after one year of inactivity.
    (회사는 1년간 비활동 후 휴면 계정을 폐쇄할 것이다.)
• dormant user: 비활성 사용자
  • Re-engagement campaigns target dormant users.
    (재참여 캠페인은 비활성 사용자를 대상으로 한다.)
• dormant investment: 미활용 투자
  • The firm manages several dormant investments waiting for market opportunity.
    (회사는 시장 기회를 기다리는 여러 미활용 투자를 관리한다.)

사회/문화 관련

• dormant conflict: 잠재된 갈등
  • The dormant conflict between the groups resurfaced after the incident.
    (그 사건 후에 두 그룹 간의 잠재된 갈등이 다시 부상했다.)
• dormant consciousness: 휴면 의식
  • Dormant consciousness can be awakened through education.
    (휴면 의식은 교육을 통해 깨어날 수 있다.)
• dormant tradition: 휴면 전통
  • The dormant tradition was revived by the new cultural movement.
    (그 휴면 전통은 새로운 문화 운동으로 부활했다.)

비슷한 말과 차이

유사 표현

구별 포인트

• dormant vs. latent:

  • Dormant: “자고 있는” 상태로, 재활성화될 가능성이 매우 높음. 생물학적 또는 물리적 휴면을 강조.
    (예: dormant volcano, dormant seed)
  • Latent: “숨겨져 있는” 상태로, 표면에 드러나지 않지만 잠재력이 있음. 더 추상적.
    (예: latent talent, latent threat)

• dormant vs. inactive:

  • Dormant: 자연적 또는 일시적 휴면, 재개 가능성이 내재됨.
    (예: dormant virus, dormant interest)
  • Inactive: 단순히 현재 활동하지 않는 상태, 이유는 명확하지 않을 수 있음.
    (예: inactive user, inactive account)

• dormant vs. quiescent:

  • Dormant: 일상 영어에서 더 흔히 사용, 동물/질병/재능에 특히 잘 어울림.
  • Quiescent: 더 격식적이고 학술적, 과학이나 의학 문헌에서 선호.
    (예: quiescent period, quiescent state)

문법/표기 포인트

• 품사: 형용사 (adjective)
• 발음: /ˈdɔːr.mənt/ (영국식) / /ˈdɔr.mənt/ (미국식)
  • 첫 음절 “DOR"에 강세, 두 번째 음절 “munt"는 약하게 발음
• 파생어:
  • Dormancy (명사): 휴면 상태, 휴면 기간
    • The dormancy of the seed lasted three months.
  • Dormant (형용사만 사용, 동사형 없음)
  • Dormitory (명사): 기숙사 (같은 어근에서 유래)
• 전형적 전치사/패턴:
  • dormant + 명사 (dormant volcano, dormant virus, dormant talent)
  • become dormant, remain dormant, lie dormant, fall dormant, go dormant
  • awaken dormant…, trigger dormant…, activate dormant…
• 격식도: 중립적, 일상 + 학술/기술 분야 모두에서 사용 가능
• 뉘앙스:
  • 중립적이지만 때로는 “아직 개발되지 않은 잠재력"이라는 긍정적 함의
  • 또는 “재활성화될 수 있는 위험"이라는 약간의 부정적 함의 (질병, 갈등의 경우)
• 문화적 연상/사용 맥락:
  • 뉴스 (화산 분화, 질병 재발)
  • 학술 (생물학, 지질학, 의학)
  • 비즈니스 (휴면 계정, 미활용 자산)
  • 자기계발 (숨겨진 재능, 잠재력)

주요 표현과 숙어

생물학/자연

• enter a dormant state: 휴면 상태에 들어가다

  • In autumn, the bear enters a dormant state to conserve energy.
    (가을에 곰은 에너지를 절약하기 위해 휴면 상태에 들어간다.)

• lie dormant: 휴면 상태에 있다 (일반적인 표현)

  • The seeds lie dormant in the soil until spring arrives.
    (그 씨앗들은 봄이 올 때까지 토양에 휴면 상태로 있다.)

• remain dormant: 휴면 상태로 계속 있다

  • The volcano has remained dormant for centuries.
    (그 화산은 수 세기 동안 휴면 상태로 계속 있었다.)

의학/건강

• dormant infection reactivates: 잠복 감염이 재활성화되다

  • Immunosuppression can cause dormant infections to reactivate.
    (면역 억제는 잠복 감염이 재활성화되도록 할 수 있다.)

• trigger a dormant disease: 휴면 질병을 유발하다

  • Stress can trigger dormant viral infections.
    (스트레스는 휴면 바이러스 감염을 유발할 수 있다.)

심리학/개인 성장

• awaken dormant potential: 잠재된 잠재력을 일깨우다

  • The training program aims to awaken dormant potential in participants.
    (그 훈련 프로그램은 참가자들의 잠재된 잠재력을 일깨우는 것을 목표로 한다.)

• unlock dormant talent: 휴면 재능을 개발하다

  • Art therapy helped unlock her dormant artistic talent.
    (미술 치료는 그녀의 휴면 예술적 재능을 개발하는 데 도움이 되었다.)

비즈니스/기술

• dormant account policy: 휴면 계정 정책

  • The bank enforced its dormant account policy strictly.
    (그 은행은 휴면 계정 정책을 엄격하게 시행했다.)

• reactivate dormant users: 비활성 사용자를 재활성화하다

  • The marketing team launched a campaign to reactivate dormant users.
    (마케팅 팀은 비활성 사용자를 재활성화하기 위한 캠페인을 시작했다.)

사회/정치

• dormant conflict resurfaces: 잠재된 갈등이 다시 나타나다

  • The dormant conflict resurfaced after the controversial policy announcement.
    (그 논쟁적인 정책 발표 후에 잠재된 갈등이 다시 나타났다.)

• dormant resentment: 잠재된 분노

  • Dormant resentment between the communities led to violent clashes.
    (그 커뮤니티들 간의 잠재된 분노는 폭력적인 충돌을 초래했다.)

예문 모음 (EN/KR)

생물학/자연 (일반)

1. Many trees enter a dormant state during winter to survive harsh conditions.
   (많은 나무들은 혹독한 환경에서 생존하기 위해 겨울 동안 휴면 상태에 들어간다.)

2. The seeds of the plant remained dormant for several years in the soil.
   (그 식물의 씨앗들은 토양에서 몇 년 동안 휴면 상태로 남아 있었다.)

3. Dormant buds on the branch will bloom when temperature rises.
   (가지 위의 휴면 꽃눈들은 온도가 올라갈 때 피어날 것이다.)

4. The frog enters a dormant state at the bottom of the pond for winter.
   (그 개구리는 겨울을 나기 위해 연못 바닥에서 휴면 상태에 들어간다.)

5. Scientists study dormant organisms to understand survival mechanisms.
   (과학자들은 생존 메커니즘을 이해하기 위해 휴면 생물체를 연구한다.)

화산/지질학

6. Mount Vesuvius has been dormant since 1944.
   (베수비오 산은 1944년 이후로 휴면 상태에 있다.)

7. The dormant volcano could potentially erupt if seismic activity increases.
   (그 휴면 화산은 지진 활동이 증가하면 분화할 가능성이 있다.)

8. Geologists monitor dormant volcanoes to predict future eruptions.
   (지질학자들은 미래 분화를 예측하기 위해 휴면 화산을 모니터링한다.)

9. The region has three dormant volcanoes within fifty kilometers.
   (그 지역에는 50킬로미터 내에 3개의 휴면 화산이 있다.)

10. Researchers found a dormant geyser field in the remote area.
    (연구자들은 그 외진 지역에서 휴면 간헐천 지대를 발견했다.)

의학/질병

11. The herpes virus can remain dormant in nerve cells for years.
    (헤르페스 바이러스는 신경 세포에 수년간 잠복 상태로 있을 수 있다.)

12. Dormant tuberculosis poses a significant public health challenge.
    (잠복 결핵은 중대한 공중 보건 과제를 제시한다.)

13. His dormant asthma was triggered by exposure to dust.
    (그의 휴면 천식은 먼지 노출로 인해 유발되었다.)

14. Doctors must be vigilant about dormant infections in immunocompromised patients.
    (의사들은 면역 불능 환자들의 잠복 감염에 대해 조심해야 한다.)

15. The cancer cells may lie dormant for years before metastasizing.
    (암세포는 전이되기 전에 몇 년간 휴면 상태에 있을 수 있다.)

심리학/성격/능력

16. Her dormant artistic talent emerged after she retired.
    (그녀의 휴면 예술적 재능은 그녀가 은퇴한 후 나타났다.)

17. The workshop aims to awaken dormant creativity in participants.
    (그 워크숍은 참가자들의 휴면 창의성을 일깨우는 것을 목표로 한다.)

18. His dormant sense of humor finally surfaced during the comedy show.
    (그의 휴면 유머 감각은 마침내 그 코미디 쇼 동안 표면에 나타났다.)

19. Dormant potential in young people often needs proper guidance to flourish.
    (젊은 사람들의 잠재된 잠재력은 번영하기 위해 종종 적절한 지도가 필요하다.)

20. The program successfully awakened dormant leadership skills in the trainees.
    (그 프로그램은 훈련생들의 휴면 리더십 기술을 성공적으로 일깨웠다.)

개인 관심사/열정

21. His dormant passion for cooking reemerged when he moved to Italy.
    (그의 휴면 요리에 대한 열정은 그가 이탈리아로 이사했을 때 다시 나타났다.)

22. The dormant interest in music was rekindled by a childhood memory.
    (음악에 대한 휴면 관심은 어린 시절의 기억으로 다시 불붙었다.)

23. Her dormant love for literature was awakened by reading a classic novel.
    (그녀의 휴면 문학에 대한 사랑은 고전 소설을 읽으면서 깨어났다.)

24. The dormant enthusiasm for sports returned after joining the gym.
    (체육관에 가입한 후 스포츠에 대한 휴면 열정이 돌아왔다.)

25. His dormant dream of becoming a writer finally came true at age fifty.
    (그의 작가가 되려는 휴면 꿈은 마침내 50세에 현실이 되었다.)

비즈니스/기술/계정

26. The company decided to close all dormant accounts after two years.
    (회사는 2년 후에 모든 휴면 계정을 폐쇄하기로 결정했다.)

27. Our marketing team is working to re-engage dormant users through targeted campaigns.
    (우리의 마케팅 팀은 목표화된 캠페인을 통해 비활성 사용자를 다시 참여시키기 위해 노력하고 있다.)

28. The investment portfolio included several dormant projects waiting for market opportunities.
    (그 투자 포트폴리오에는 시장 기회를 기다리는 여러 미활용 프로젝트가 포함되어 있었다.)

29. Dormant software licenses must be reactivated before use.
    (휴면 소프트웨어 라이센스는 사용 전에 재활성화해야 한다.)

30. The dormant competitor suddenly re-entered the market with a new strategy.
    (그 휴면 경쟁사는 새로운 전략으로 갑자기 시장에 재진입했다.)

사회/문화/정치

31. The dormant conflict between the two nations resurfaced after the border incident.
    (그 국경 사건 후에 두 국가 간의 잠재된 갈등이 다시 나타났다.)

32. Dormant resentment within the community led to social unrest.
    (그 커뮤니티 내의 잠재된 분노는 사회 불안을 초래했다.)

33. The dormant tradition was revived by younger generations seeking cultural identity.
    (문화적 정체성을 추구하는 젊은 세대에 의해 그 휴면 전통이 부활했다.)

34. Historians discovered dormant records of the historical event in the archives.
    (역사학자들은 그 역사적 사건의 휴면 기록을 아카이브에서 발견했다.)

35. The dormant consciousness of civil rights was awakened by the protest movement.
    (시민권에 대한 휴면 의식은 항의 운동으로 깨어났다.)

화학/물리학

36. Dormant chemical reactions can be activated by increasing temperature.
    (휴면 화학 반응은 온도를 올려서 활성화할 수 있다.)

37. The dormant compound showed unexpected reactivity under specific conditions.
    (그 휴면 화합물은 특정 조건에서 예상 밖의 반응성을 보였다.)

38. Scientists study dormant molecules to understand catalytic mechanisms.
    (과학자들은 촉매 메커니즘을 이해하기 위해 휴면 분자를 연구한다.)

39. The experiment involved activating dormant particles through radiation.
    (그 실험은 방사선을 통해 휴면 입자를 활성화시키는 것을 포함했다.)

40. Dormant energy reserves in the system can be tapped when needed.
    (시스템의 휴면 에너지 비축금은 필요할 때 활용할 수 있다.)

학문/학습

41. His dormant academic interest was reignited by a inspiring professor.
    (그의 휴면 학술적 관심은 영감을 주는 교수로 인해 다시 불붙었다.)

42. The dormant knowledge from college resurfaced when facing real-world problems.
    (대학에서의 휴면 지식은 실제 문제에 직면했을 때 다시 나타났다.)

43. Dormant learning potential in adults can be awakened through proper motivation.
    (성인의 휴면 학습 잠재력은 적절한 동기를 통해 일깨워질 수 있다.)

44. The researcher uncovered dormant theories that proved useful for modern applications.
    (그 연구자는 현대적 응용에 유용한 것으로 증명된 휴면 이론을 발견했다.)

45. Dormant historical records provided new insights into ancient civilizations.
    (휴면 역사 기록은 고대 문명에 대한 새로운 통찰력을 제공했다.)

환경/생태

46. Dormant vegetation springs to life with the arrival of spring rain.
    (휴면 식생은 봄비가 도착하면서 생명이 솟아난다.)

47. The dormant ecosystem was restored through careful environmental intervention.
    (그 휴면 생태계는 신중한 환경 개입을 통해 복구되었다.)

48. Dormant seeds can germinate decades after they fall.
    (휴면 씨앗은 떨어진 후 수십 년 후에 발아할 수 있다.)

49. Scientists discovered dormant plant species in the protected forest area.
    (과학자들은 그 보호된 숲 지역에서 휴면 식물 종을 발견했다.)

50. The restoration project successfully reactivated the dormant wetland ecosystem.
    (그 복구 프로젝트는 휴면 습지 생태계를 성공적으로 재활성화했다.)

추가: 일상 표현

51. The old park was dormant until the community decided to renovate it.
    (그 오래된 공원은 그 커뮤니티가 그것을 개조하기로 결정할 때까지 휴면 상태였다.)

52. After dormant negotiations, the two sides finally reached an agreement.
    (휴면 협상이 진행된 후, 양측은 마침내 합의에 도달했다.)

53. The city’s dormant cultural scene was revitalized by new festivals and events.
    (그 도시의 휴면 문화 장면은 새로운 축제와 행사로 활성화되었다.)

54. His dormant sense of responsibility was awakened by his daughter’s question.
    (그의 휴면 책임감은 그의 딸의 질문으로 깨어났다.)

55. The dormant beauty of the old building was revealed after restoration.
    (그 오래된 건물의 휴면 아름다움은 복구 후에 드러났다.)

한눈에 정리

• ‘dormant’ (형용사) = 휴면 상태의, 활동하지 않는, 잠재된
• 핵심 패턴: dormant volcano, dormant virus, dormant talent, dormant account, dormant state, lie dormant, remain dormant, become dormant, awaken dormant
• 발음: /ˈdɔːr.mənt/ (영국식) / /ˈdɔr.mənt/ (미국식)
• 어원: 라틴어 “dormire” (자다) → 휴면, 활동하지 않는 상태
• 맥락: 생물학(겨울나기, 씨앗), 지질학(휴면 화산), 의학(잠복 질병), 심리학(숨겨진 재능), 비즈니스(휴면 계정), 사회(잠재된 갈등)
• 관련어: latent (잠재된), inactive (비활동적), quiescent (휴지 상태), inert (반응 없는)
• 특징: 중립적이지만 맥락에 따라 긍정적(숨겨진 잠재력) 또는 부정적(재활성화될 수 있는 위험) 함의
• 대상: 동물, 식물, 화산, 질병, 바이러스, 능력, 감정, 계정, 갈등