[Vocabulary] inhibited의 의미와 쓰임 - 형용사 핵심 정리

오늘은 영어 형용사 **‘inhibited’**의 의미와 실제 쓰임을 정리한다.
이 단어는 사람의 성격/상태를 말할 때는 수줍고 자기표현이 어려운 느낌을, 심리·사회 맥락에서는 감정이나 행동이 억제된 상태를 자주 나타낸다.
또한 과학/의학 글에서는 반응·기능·성장 등이 억제(inhibit)되어 둔화/차단된 상태를 설명하는 데도 흔히 쓰인다.

inhibited의 핵심 의미 (형용사)

의미1: 수줍은, 자기표현이 어려운, 위축된

• Inhibited means shy and awkward, finding it difficult to relax or express yourself freely.
  (Inhibited는 수줍고 어색해서 편하게 행동하거나 자기표현을 자연스럽게 하기 어려운 상태를 뜻한다.)
• He became inhibited around strangers.
  (그는 낯선 사람들 앞에서 위축됐다.)
• I felt inhibited speaking English in front of the class.
  (반 앞에서 영어로 말할 때 나는 위축감을 느꼈다.)

의미2: (감정/행동이) 억제된, 자제된, 자유롭게 드러나지 않는

• Inhibited can describe feelings or behavior that are held back or restrained.
  (Inhibited는 감정이나 행동이 억제되어 드러나지 않거나 자제된 상태를 묘사할 수 있다.)
• His laughter sounded inhibited and forced.
  (그의 웃음은 억지로 참고 있는 듯 어색했다.)
• She was inhibited by fear of being judged.
  (그녀는 평가받을까 하는 두려움 때문에 행동이 위축됐다.)

의미3: (과학/의학) 억제된, 작동/반응/성장이 저해된

• Inhibited can mean prevented or slowed down, especially in biology, chemistry, or medicine.
  (Inhibited는 특히 생물/화학/의학에서 어떤 작용이 억제되어 막히거나 느려진 상태를 뜻한다.)
• The enzyme was inhibited by the drug.
  (그 효소는 그 약에 의해 억제되었다.)
• Cell growth was inhibited under low-oxygen conditions.
  (저산소 조건에서 세포 성장이 억제되었다.)

어원

inhibit(억제하다)은 라틴어 inhibēre에서 왔고, 기본 이미지는 “안에 붙잡아 두다/멈춰 세우다”에 가깝다.
그래서 inhibited는 사람의 상태를 말할 때는 “자기표현을 안으로 눌러 담은 듯한” 느낌을, 과학/의학에서는 “작용이 막혀(또는 느려져) 진행이 제한된” 상태를 자연스럽게 표현한다.

자주 쓰는 패턴과 콜로케이션

사람/상태 묘사(의미1·2)

• feel inhibited (about / by …): (~에 대해/때문에) 위축되다, 주저하다
  • feel inhibited about dancing
  • feel inhibited by criticism
• become / seem inhibited: 점점 위축되다 / 위축돼 보이다
• socially inhibited: 대인관계에서 위축된
• emotionally inhibited: 감정 표현이 억제된
• sexually inhibited: 성적으로 억제된(표현/태도에 제약이 큰)

원인과 함께(특히 by)(의미2·3)

• be inhibited by + 원인: ~에 의해 억제되다
  • inhibited by fear / stress / pressure
  • inhibited by medication

과학/의학(의미3)

• inhibited enzyme / activity / response: 억제된 효소/활성/반응
• inhibited growth: 억제된 성장
• inhibitory effect: 억제 효과

비슷한 말과 차이

유사 표현

• shy: 수줍은(성격/태도 전반, 가장 기본어)
• reserved: 말수 적고 감정을 잘 드러내지 않는(차분한 뉘앙스)
• self-conscious: 남의 시선을 과하게 의식하는(부끄러움/불안에 초점)
• restrained: 절제된/자제하는(통제의 느낌, 반드시 소극적이진 않음)
• repressed: 억눌린(감정/욕구가 강하게 억압된 느낌, 더 무거움)

구별 포인트

• inhibited는 “하고 싶어도 몸/마음이 굳는 느낌(주저/위축)”을 포함해, **상황 요인(by ~)**과 함께 자주 쓰인다.
• reserved는 성격적 성향을 중립적으로 말하기 좋지만, inhibited는 “불편/긴장/제약” 뉘앙스가 더 쉽게 따라온다.

문법/표기 포인트

• 품사: 형용사
• 발음: /ɪnˈhɪbɪtɪd/
• 대표 패턴:
  • feel inhibited (about / by …): (~에 대해/때문에) 위축되다
  • be inhibited by …: ~에 의해 억제되다(심리·과학 모두 가능)
• 파생어:
  • inhibit(v): 억제하다, 주저하게 만들다
  • inhibition(n): 억제, 억눌림
  • inhibitory(adj): 억제성의
  • uninhibited(adj): 거리낌 없는, 거침없는
• 격식도:
  • 사람 상태(의미1·2): 중립(일상/설명문 모두)
  • 과학/의학(의미3): 학술/기술 문맥에서 매우 흔함

주요 표현과 숙어

Feel inhibited

• feel inhibited: 위축되다, 주저하다
  • I felt inhibited at the party because I didn’t know anyone.
    (아는 사람이 없어서 파티에서 나는 위축됐다.)

Be inhibited by

• be inhibited by ~: ~ 때문에/에 의해 억제되다
  • The reaction is inhibited by heat.
    (그 반응은 열에 의해 억제된다.)

예문 모음 (EN/KR)

1) 일상/대화: 수줍고 위축된 느낌(의미1)

1. He is polite, but a bit inhibited in new situations.
   (그는 예의 바르지만 새로운 상황에서는 약간 위축되는 편이다.)
2. I felt inhibited introducing myself in a big group.
   (큰 모임에서 자기소개하는 게 나는 위축됐다.)
3. She was inhibited around her crush.
   (그녀는 좋아하는 사람 앞에서 위축됐다.)
4. The kids were inhibited at first, but warmed up quickly.
   (아이들은 처음엔 위축됐지만 금방 마음을 열었다.)
5. He seems less inhibited after moving to a new city.
   (그는 새 도시로 이사한 뒤 덜 위축돼 보인다.)
6. I get inhibited when I have to speak on the spot.
   (즉석에서 말해야 하면 나는 위축된다.)
7. Don’t worry—everyone feels inhibited on their first day.
   (걱정 마, 첫날엔 누구나 위축돼.)
8. She laughed, but it sounded inhibited.
   (그녀는 웃었지만 어색하게 참고 웃는 듯했다.)
9. I was too inhibited to ask for help.
   (나는 너무 위축돼서 도움을 요청하지 못했다.)
10. He looked inhibited whenever the topic turned personal.
    (화제가 사적인 쪽으로 가면 그는 늘 위축돼 보였다.)

2) 학교/직장: 발표·회의·피드백(의미1·2)

11. I felt inhibited during the presentation because my boss was watching.
    (상사가 보고 있어서 발표 중에 나는 위축됐다.)
12. Her questions became inhibited after the harsh feedback.
    (거친 피드백 이후로 그녀는 질문을 주저하게 됐다.)
13. An overly formal atmosphere can make people inhibited.
    (지나치게 딱딱한 분위기는 사람들을 위축시킬 수 있다.)
14. He was inhibited in meetings and rarely shared ideas.
    (그는 회의에서 위축돼 아이디어를 거의 말하지 않았다.)
15. The team felt inhibited by fear of making mistakes.
    (팀은 실수에 대한 두려움 때문에 위축돼 있었다.)
16. She sounded inhibited when she spoke to senior leaders.
    (고위 리더들과 이야기할 때 그녀의 말투는 위축돼 들렸다.)
17. I don’t want you to feel inhibited about asking questions.
    (질문하는 데 위축감을 느끼지 않았으면 해.)
18. His creativity was inhibited by strict rules.
    (엄격한 규칙이 그의 창의성을 억제했다.)
19. Remote meetings sometimes make people less inhibited.
    (원격 회의는 때때로 사람들을 덜 위축되게 한다.)
20. A supportive mentor helped her feel less inhibited.
    (지지해 주는 멘토가 그녀가 덜 위축되도록 도와줬다.)

3) 감정/관계: 억제된 표현(의미2)

21. He grew up in a home where emotions were inhibited.
    (그는 감정 표현이 억제된 가정에서 자랐다.)
22. She is warm inside, but emotionally inhibited.
    (그녀는 속은 따뜻하지만 감정 표현이 억제된 편이다.)
23. His apology felt inhibited and incomplete.
    (그의 사과는 주저하는 듯 어색하고 미완성처럼 느껴졌다.)
24. He gave an inhibited smile and changed the subject.
    (그는 어색하게 미소만 짓고 화제를 바꿨다.)
25. I was inhibited about sharing my feelings.
    (내 감정을 공유하는 게 나는 조심스럽고 위축됐다.)
26. She seemed inhibited by her fear of rejection.
    (그녀는 거절당할까 봐 두려워 위축돼 보였다.)
27. He is not cold; he’s just inhibited when it comes to affection.
    (그가 차가운 게 아니라 애정 표현에 위축된 것뿐이다.)
28. Their conversation felt inhibited, like they were holding back.
    (그들의 대화는 서로 참는 듯 어색하고 억제된 느낌이었다.)
29. People can become inhibited after a betrayal.
    (배신을 겪고 나면 사람은 위축될 수 있다.)
30. Therapy helped him become less inhibited in relationships.
    (상담 치료는 그가 관계에서 덜 위축되도록 도와줬다.)

4) 사회/문화: 규범·분위기에 의해 위축(의미2)

31. In some cultures, public criticism makes people highly inhibited.
    (어떤 문화에서는 공개 비판이 사람들을 크게 위축시킨다.)
32. She felt inhibited by the dress code.
    (그녀는 복장 규정 때문에 위축감을 느꼈다.)
33. The students were inhibited by the camera at first.
    (학생들은 처음에는 카메라 때문에 위축됐다.)
34. A judgmental crowd can make performers inhibited.
    (판단적인 관객은 공연자를 위축되게 만들 수 있다.)
35. He was inhibited by the thought of being recorded.
    (녹음되고 있다는 생각 때문에 그는 위축됐다.)
36. Strict etiquette can make casual conversation feel inhibited.
    (엄격한 예절은 가벼운 대화를 어색하게 만들 수 있다.)
37. I felt inhibited in that quiet, formal restaurant.
    (그 조용하고 격식 있는 식당에서 나는 위축감을 느꼈다.)
38. She became less inhibited once she found her community.
    (그녀는 자기 커뮤니티를 찾고 나서 덜 위축됐다.)
39. He tried to be funny, but his humor was inhibited.
    (그는 웃기려 했지만 유머가 어색하게 억제돼 있었다.)
40. They created a space where people wouldn’t feel inhibited.
    (그들은 사람들이 위축되지 않을 공간을 만들었다.)

5) 과학/의학: 억제된 반응/성장(의미3)

41. The enzyme activity was inhibited by the inhibitor.
    (그 효소 활성은 억제제에 의해 억제되었다.)
42. The immune response can be inhibited by certain drugs.
    (면역 반응은 특정 약물에 의해 억제될 수 있다.)
43. Bacterial growth was inhibited at low temperatures.
    (낮은 온도에서 세균 성장이 억제되었다.)
44. The signal was inhibited in the damaged pathway.
    (손상된 경로에서 신호가 억제되었다.)
45. Pain signals may be inhibited by the treatment.
    (통증 신호는 그 치료에 의해 억제될 수 있다.)
46. The reaction rate is inhibited when oxygen is limited.
    (산소가 제한되면 반응 속도가 억제된다.)
47. Cell division was inhibited after exposure to the chemical.
    (그 화학물질에 노출된 뒤 세포 분열이 억제되었다.)
48. Neuronal firing can be inhibited by inhibitory neurons.
    (신경 발화는 억제성 뉴런에 의해 억제될 수 있다.)
49. The tumor’s growth was inhibited in the experiment.
    (실험에서 종양의 성장이 억제되었다.)
50. The findings suggest the pathway is inhibited under stress.
    (그 결과는 스트레스 상황에서 그 경로가 억제된다는 것을 시사한다.)

한눈에 정리

• ‘inhibited’ (형용사) = (사람) 수줍고 위축된, (감정/행동) 억제된, (과학) 반응/성장/기능이 억제된
• 핵심 패턴: feel inhibited (about/by), be inhibited by
• 발음: /ɪnˈhɪbɪtɪd/
• 어원 이미지: “안에 붙잡아 두다 → 억제하다”
• 맥락: 심리/대인관계/커뮤니케이션, 생물/화학/의학
• 관련어: shy, reserved, self-conscious, restrained / uninhibited