[Vocabulary] run-down의 의미와 쓰임 - 형용사 핵심 정리

오늘은 형용사 ‘run-down’의 정확한 의미와 실제 쓰임을 정리한다. 이 단어는 낡고 넝마같은 건물, 쇠퇴한 상태, 또는 극도로 피곤하고 지친 신체 상태를 표현할 때 자주 쓰이며, 부동산, 의학, 일상 대화, 뉴스 기사 등 다양한 맥락에서 반복 등장하는 중요한 형용사다. 단순 사전 정의를 넘어서, 콜로케이션과 EN/KR 예문을 통해 자연스러운 사용을 익힌다.

run-down의 핵심 의미 (형용사)

의미1: 낡은, 망가진, 황폐한 (물건/건물)

• Run-down describes something that is old, dilapidated, or in a state of poor condition due to lack of maintenance or repair.
  (Run-down은 유지보수나 수리의 부족으로 인해 낡거나 파괴된 상태, 또는 열악한 상태에 있는 무언가를 설명한다.)
• The run-down house had crumbling walls and a leaking roof.
  (그 낡은 집은 무너지는 벽과 새는 지붕을 가지고 있었다.)
• The city invested in renovating the run-down neighborhoods to improve quality of life.
  (그 도시는 생활 수준을 개선하기 위해 낡아빠진 지역들을 개선하는 데 투자했다.)
• We avoided parking in the run-down garage after midnight.
  (우리는 자정 이후 낡은 주차장에 주차하는 것을 피했다.)
• The run-down factory once employed hundreds but now stands abandoned.
  (그 낡은 공장은 한때 수백 명을 고용했지만 현재는 버려져 있다.)

의미2: 피곤한, 지친, 체력이 떨어진 (사람/건강 상태)

• Run-down refers to someone who is exhausted, fatigued, or in poor physical or mental health condition.
  (Run-down은 극도로 피곤하거나, 피로한 상태, 또는 신체적 또는 정신적 건강이 좋지 않은 상태의 누군가를 의미한다.)
• She felt run-down after working double shifts for two weeks.
  (그녀는 2주 동안 이중 근무를 한 후 피곤함을 느꼈다.)
• The athlete looked run-down and needed a proper recovery period.
  (그 선수는 지친 것처럼 보였고 적절한 회복 기간이 필요했다.)
• Feeling run-down and susceptible to illness, he decided to take a vacation.
  (지쳐 있고 병에 걸리기 쉬운 상태에서 그는 휴가를 가기로 결정했다.)
• The nurse noticed her patient was looking quite run-down and recommended rest.
  (그 간호사는 환자가 꽤 지쳐 보인다는 것을 알아차리고 휴식을 권장했다.)

의미3: 쇠퇴한, 침체된 (지역/경제 상황)

• Run-down can describe an area, district, or region that has experienced economic decline and neglect.
  (Run-down은 경제적 쇠퇴와 방치를 경험한 지역, 구역, 또는 지방을 설명할 수 있다.)
• The run-down industrial district was once the heart of manufacturing.
  (그 쇠퇴한 산업 지구는 한때 제조업의 중심지였다.)
• Urban planners developed strategies to revitalize the run-down downtown area.
  (도시 계획가들은 쇠퇴한 다운타운 지역을 재생하기 위한 전략을 개발했다.)
• Investment was needed to transform the run-down waterfront into a modern district.
  (쇠퇴한 워터프론트를 현대식 지구로 변환하기 위해 투자가 필요했다.)

어원

“run-down"은 동사 “run down"에서 유래했다. “run down"은 원래 “어떤 것을 쫓아가거나 따라가다"를 의미했고, 나중에 “마모되거나 소진되다”, “기능이 중단되거나 약해지다"라는 의미로 확장되었다. 형용사 형태인 “run-down"은 20세기에 물건의 상태나 사람의 신체 상태를 표현하기 위해 널리 사용되기 시작했다. 주로 영국 영어와 미국 영어에서 일관되게 사용되며, 현대에는 건축, 부동산, 의학, 사회학 등 다양한 분야에서 전문적으로 사용된다.

자주 쓰는 패턴과 콜로케이션

건물/부동산 관련

• run-down building: 낡은 건물, 황폐한 건물
  • The run-down building needed complete renovation. (그 낡은 건물은 완전한 수리가 필요했다.)
• run-down house: 낡은 집, 유지보수가 되지 않은 집
  • They purchased a run-down house to flip it. (그들은 고쳐 팔기 위해 낡은 집을 구입했다.)
• run-down apartment/flat: 낡은 아파트
  • The run-down apartment had no heating system. (그 낡은 아파트는 난방 장치가 없었다.)
• run-down property: 낡은 부동산/자산
  • Real estate investors often target run-down properties. (부동산 투자자들은 종종 낡은 부동산을 목표로 한다.)

지역/도시 관련

• run-down neighborhood/district: 낡아빠진 지역, 쇠퇴한 지구
  • The city initiated a project to revitalize the run-down neighborhood. (그 도시는 낡아빠진 지역을 재생하는 프로젝트를 시작했다.)
• run-down area: 쇠퇴한 지역
  • The run-down area attracted artists looking for affordable studio space. (그 쇠퇴한 지역은 저렴한 스튜디오 공간을 찾는 예술가들을 끌어들였다.)
• run-down downtown: 낡은 다운타운
  • The run-down downtown needed investment to attract new businesses. (그 낡은 다운타운은 새로운 비즈니스를 끌어들이기 위해 투자가 필요했다.)

사람의 상태/건강

• feel run-down: 피곤함을 느끼다, 지쳐 있다
  • She felt run-down from the constant stress. (그녀는 지속적인 스트레스로 인해 지쳐 있었다.)
• look run-down: 지친 것처럼 보이다, 피곤해 보이다
  • He looked run-down after the marathon. (그는 마라톤 후 피곤해 보였다.)
• get/become run-down: 피곤해지다, 지쳐가다
  • You’ll get run-down if you don’t rest. (휴식하지 않으면 당신은 지쳐갈 것이다.)
• run-down health/condition: 악화된 건강 상태
  • His run-down condition alarmed his family doctor. (그의 악화된 상태는 그의 주치의를 놀라게 했다.)

방침/정책

• run-down infrastructure: 낡은 기반시설
  • The city faced challenges due to run-down infrastructure. (그 도시는 낡은 기반시설로 인한 문제에 직면했다.)
• run-down facility: 낡아빠진 시설
  • The hospital’s run-down facility required emergency funding. (그 병원의 낡아빠진 시설은 긴급 자금이 필요했다.)

비슷한 말과 차이

유사 표현

• dilapidated: 낡은, 파괴된 (더 심각한 손상을 강조)

  • “Dilapidated"는 “run-down"보다 더 극단적인 붕괴나 심각한 손상을 강조한다.
  • 예: The dilapidated mansion collapsed in the storm. (그 낡은 저택은 폭풍 속에서 붕괴되었다.)

• shabby: 누추한, 헐벗은 (외관이 지저분한 느낌)

  • “Shabby"는 외관이 낡고 지저분한 느낌을 주는데 초점을 두고, “run-down"은 전체적인 상태 악화를 의미한다.
  • 예: The shabby furniture looked worn and tired. (그 누추한 가구는 낡고 지친 것처럼 보였다.)

• worn-out: 닳아진, 너덜너덜한 (사용으로 인한 마모)

  • “Worn-out"은 반복적인 사용으로 인한 마모를 강조하고, “run-down"은 더 광범위한 상태 악화를 의미한다.
  • 예: The worn-out shoes needed replacement. (그 닳아진 신발은 교체가 필요했다.)

• exhausted: 지친, 탈진한 (신체/정신의 피로)

  • “Exhausted"는 매우 피곤한 현재의 상태를 강조하고, “run-down"은 지속적인 상태를 의미한다.
  • 예: She felt exhausted after the long flight. (그녀는 긴 비행 후 지쳐 있었다.)

• neglected: 방치된, 무시된 (관심이나 관리 부족)

  • “Neglected"는 의도적인 방치를 강조하고, “run-down"은 결과적인 상태를 의미한다.
  • 예: The neglected garden was overgrown with weeds. (그 방치된 정원은 잡초로 가득 자라 있었다.)

구별 포인트

• run-down vs. dilapidated:

  • “run-down"은 중간 정도의 나쁜 상태를 나타내고, “dilapidated"는 더 극단적인 붕괴 상태를 나타낸다.

• run-down vs. exhausted:

  • “run-down"은 지속적이고 약화된 상태를 의미하고, “exhausted"는 현재 순간의 극도의 피로를 강조한다.

• run-down (건물) vs. run-down (사람):

  • 건물의 경우 물리적 악화를 의미하고, 사람의 경우 신체적/정신적 피로 상태를 의미한다.

문법/표기 포인트

• 품사: 형용사 (adjective)
• 발음: /ˈrʌn.daʊn/ (미국식), /ˈrʌn.daʊn/ (영국식)
• 하이픈: 명사 앞에 올 때는 “run-down"으로 하이픈을 사용 (예: a run-down house)
• 동사 형태: “run down” (두 단어, 공백 있음) - 다른 의미
• 파생어:
  • 명사: rundown (한 단어, 간단한 설명/요약 의미로도 사용)
  • 부사: in a run-down manner (드물게 사용)
• 격식도: 중립적 (비공식/공식 모두 사용 가능)
• 뉘앙스: 부정적/중립적 (일반적으로 좋지 않은 상태를 나타냄)
• 문화적 연상: 도시 재생, 건축 개선, 건강 악화, 사회 경제 문제 등과 연관

주요 표현과 숙어

부동산/건축

• run-down property flipping: 낡은 부동산을 구입해 수리해서 되파는 사업

  • Many investors engage in run-down property flipping for profit. (많은 투자자들이 이익을 위해 낡은 부동산 플리핑에 참여한다.)

• run-down building renovation: 낡은 건물 개선 프로젝트

  • The run-down building renovation took six months to complete. (그 낡은 건물 개선 프로젝트는 완료하는 데 6개월이 걸렸다.)

건강/의학

• run-down immune system: 약화된 면역계

  • A run-down immune system makes you susceptible to infections. (약화된 면역계는 감염에 대한 감수성을 증가시킨다.)

• get/feel run-down from stress: 스트레스로 인해 피곤해지다

  • She got run-down from work stress and needed time to recover. (그녀는 업무 스트레스로 인해 피곤해졌고 회복 시간이 필요했다.)

도시/지역

• run-down urban area: 낡은 도시 지역

  • The run-down urban area was gradually transformed into a vibrant neighborhood. (그 낡은 도시 지역은 점차 활기찬 이웃으로 변모했다.)

• revitalize run-down neighborhoods: 낡은 지역 재생

  • The government initiated programs to revitalize run-down neighborhoods. (정부는 낡은 지역을 재생하는 프로그램을 시작했다.)

예문 모음 (EN/KR)

의미1: 낡은, 망가진 건물/물건

1. The old theater was run-down but still maintained its architectural charm.
   (그 오래된 극장은 낡아 있었지만 여전히 건축학적 매력을 유지하고 있었다.)

2. They invested in purchasing a run-down commercial building to convert into apartments.
   (그들은 낡은 상업용 건물을 구입해 아파트로 전환하기 위해 투자했다.)

3. The run-down furniture store finally closed after decades of business.
   (그 낡은 가구점은 수십 년의 영업 후 마침내 문을 닫았다.)

4. Despite its run-down appearance, the antique market attracted collectors from around the world.
   (낡은 외관에도 불구하고 그 앤티크 시장은 전 세계의 수집가들을 끌어들였다.)

5. The run-down warehouse was repurposed as an artist colony and creative hub.
   (그 낡은 창고는 아티스트 커뮤니티와 창의 센터로 재목적화되었다.)

의미2: 피곤한, 지친 사람

6. After months of intensive training, the athlete looked run-down and needed a break.
   (집중적인 훈련 몇 달 후, 그 선수는 지쳐 보였고 휴식이 필요했다.)

7. She complained that she felt run-down due to poor sleep and constant worrying.
   (그녀는 수면 부족과 끊임없는 걱정으로 인해 지쳐 있다고 불평했다.)

8. The nurse advised the run-down patient to take vitamin supplements for recovery.
   (그 간호사는 지친 환자에게 회복을 위해 비타민 보충제를 복용할 것을 권했다.)

9. His run-down condition alarmed his doctor, who recommended immediate rest.
   (그의 지친 상태는 즉시 휴식을 권장한 의사를 놀라게 했다.)

10. The team felt run-down after the grueling tournament schedule.
    (그 팀은 힘들어하는 토너먼트 일정 후 지쳐 있었다.)

의미3: 쇠퇴한 지역/경제 상황

11. The run-down neighborhood had experienced decades of economic decline.
    (그 쇠퇴한 지역은 수십 년의 경제 쇠퇴를 경험했다.)

12. Urban developers saw potential in the run-down waterfront district despite its current state.
    (도시 개발자들은 현재 상태에도 불구하고 쇠퇴한 워터프론트 지구에 잠재력을 보았다.)

13. The run-down industrial area needed comprehensive redevelopment to attract new businesses.
    (그 쇠퇴한 산업 지역은 새로운 비즈니스를 끌어들이기 위해 종합적인 재개발이 필요했다.)

14. Investment in the run-down downtown area led to increased property values.
    (쇠퇴한 다운타운 지역에 대한 투자는 부동산 가치 증가로 이어졌다.)

15. The run-down shopping district was transformed into a trendy cultural hub.
    (그 쇠퇴한 쇼핑 지구는 트렌디한 문화 허브로 변모했다.)

건물과 사람의 상태를 함께 표현

16. The run-down hotel and its run-down staff created a depressing atmosphere.
    (그 낡은 호텔과 지친 직원들은 우울한 분위기를 만들었다.)

17. The run-down mansion served as the setting for a historical drama film.
    (그 낡은 저택은 역사 드라마 영화의 배경으로 사용되었다.)

18. Working in a run-down office with outdated equipment left everyone feeling run-down.
    (낡은 사무실에서 구식 장비로 일하는 것은 모든 사람을 지치게 했다.)

추가 상황별 예문

19. The run-down bus station was finally renovated after years of neglect.
    (그 낡은 버스 정류장은 몇 년의 방치 후 마침내 개선되었다.)

20. Their run-down car barely made it to the repair shop.
    (그들의 낡은 차는 겨우 정비소에 도착했다.)

21. The run-down health clinic served the poorest neighborhoods in the city.
    (그 낡은 보건소는 도시의 가장 빈곤한 지역에 봉사했다.)

22. Finding affordable housing in run-down buildings was their only option.
    (낡은 건물에서 저렴한 주택을 찾는 것이 그들의 유일한 선택지였다.)

23. The run-down carnival ride system posed serious safety concerns.
    (그 낡은 카니발 놀이기구 시스템은 심각한 안전 문제를 야기했다.)

24. Teachers were frustrated by the run-down school facilities and lack of resources.
    (교사들은 낡은 학교 시설과 자원 부족에 좌절했다.)

25. The run-down factory once stood as a symbol of industrial prosperity.
    (그 낡은 공장은 한때 산업 번영의 상징으로 서 있었다.)

건강과 피로 집중

26. The runner felt completely run-down after completing the ultramarathon.
    (그 주자는 울트라 마라톤 완주 후 완전히 지쳐 있었다.)

27. Her run-down appearance suggested she hadn’t slept in days.
    (그녀의 지친 외모는 며칠 동안 자지 않았음을 암시했다.)

28. The travel schedule left the band feeling run-down and irritable.
    (투어 일정은 그 밴드를 지치게 하고 짜증나게 했다.)

29. He attributed his run-down condition to the hectic pace of work.
    (그는 자신의 지친 상태를 바쁜 업무 속도 때문이라고 생각했다.)

30. After the surgery, she felt run-down for several weeks during recovery.
    (수술 후, 그녀는 회복 기간 동안 몇 주 동안 지쳐 있었다.)

도시/커뮤니티 맥락

31. The run-down arts district attracted young entrepreneurs and creative professionals.
    (그 쇠퇴한 예술 지구는 젊은 기업가와 창의 전문가를 끌어들였다.)

32. City planners developed a comprehensive strategy to revitalize the run-down inner-city neighborhoods.
    (도시 계획가들은 쇠퇴한 내도심 지역을 재생하기 위한 종합 전략을 개발했다.)

33. The run-down pier was restored as a public recreational area.
    (그 낡은 부두는 공공 휴양 지역으로 복원되었다.)

34. Tourism declined in the run-down beach town due to lack of infrastructure investment.
    (기반시설 투자 부족으로 인해 그 쇠퇴한 해변 도시의 관광이 감소했다.)

35. Communities in run-down areas often struggled with crime and poverty.
    (쇠퇴한 지역의 커뮤니티는 종종 범죄와 빈곤으로 고투했다.)

인테리어/일상생활

36. The run-down apartment had no insulation and poor ventilation.
    (그 낡은 아파트는 단열재가 없고 환기가 나빴다.)

37. Despite the run-down condition, the flat had potential for renovation.
    (낡은 상태에도 불구하고, 그 아파트는 개선의 여지가 있었다.)

38. The run-down dorm room needed urgent maintenance and repairs.
    (그 낡은 기숙사 방은 긴급한 유지보수와 수리가 필요했다.)

39. Renovating the run-down Victorian house took longer than expected.
    (낡은 빅토리아 시대 집을 개선하는 것은 예상보다 오래 걸렸다.)

40. The run-down motel offered the cheapest rates in town.
    (그 낡은 모텔은 도시에서 가장 저렴한 요금을 제공했다.)

비즈니스/경제 맥락

41. Investors often purchase run-down commercial properties as development opportunities.
    (투자자들은 종종 개발 기회로서 낡은 상업용 부동산을 구입한다.)

42. The run-down shopping mall struggled to compete with new retail developments.
    (그 낡은 쇼핑몰은 새로운 소매 개발과 경쟁하기 위해 고투했다.)

43. Her business plan focused on transforming run-down buildings into modern office spaces.
    (그녀의 사업 계획은 낡은 건물을 현대식 사무실 공간으로 변환하는 것에 중점을 두었다.)

44. The run-down factory district experienced gentrification over the past decade.
    (그 낡은 공장 지구는 지난 10년 동안 젠트리피케이션을 경험했다.)

45. Investment funds targeted run-down neighborhoods for urban renewal projects.
    (투자 펀드는 도시 재생 프로젝트를 위해 쇠퇴한 지역을 목표로 했다.)

정서/심리 측면

46. The run-down atmosphere of the old theater added to its nostalgic charm.
    (그 낡은 극장의 낡아빠진 분위기는 향수적 매력을 더해주었다.)

47. She felt emotionally run-down from the ongoing family conflicts.
    (그녀는 지속적인 가족 갈등으로 인해 정서적으로 지쳐 있었다.)

48. The team’s run-down morale needed to be addressed before the championship game.
    (그 팀의 저하된 사기는 챔피언십 경기 전에 해결해야 했다.)

49. Years of poverty and hardship left the community feeling culturally run-down.
    (몇 년간의 빈곤과 어려움은 그 커뮤니티를 문화적으로 지치게 했다.)

50. The run-down infrastructure served as a constant reminder of the town’s economic struggles.
    (그 낡은 기반시설은 그 도시의 경제적 투쟁을 끊임없이 상기시켜주었다.)

한눈에 정리

• ‘run-down’ (형용사) = 낡은, 지친, 쇠퇴한
• 핵심 패턴: run-down building, run-down house, run-down area, feel run-down, look run-down, run-down property
• 발음: /ˈrʌn.daʊn/
• 어원: 동사 “run down” (쫓아가다, 마모되다)에서 유래
• 맥락: 부동산, 건축, 도시 개발, 의학, 일상 표현
• 관련어: dilapidated (더 심한 붕괴), shabby (누추한), worn-out (닳아진), exhausted (지친), neglected (방치된)
• 특징: 주로 부정적 의미, 건물이나 물건의 상태 악화 또는 사람의 피로 상태를 강조, 하이픈 사용 필수 (명사 앞)
• 대상: 건물, 지역, 사람의 건강 상태, 경제 상황