[Vocabulary] screen의 의미와 쓰임 - 동사 핵심 정리

오늘은 동사 ‘screen’의 정확한 의미와 실제 쓰임을 정리한다. 이 단어는 선별, 검사, 심사하는 것부터 무언가를 가리거나 보호하는 것, 그리고 영화나 영상을 상영하는 것까지 다양한 의미로 사용된다. 의료, 보안, 고용, 미디어 등 여러 분야에서 매우 중요하게 쓰이는 다의어다.

screen의 핵심 의미 (동사)

선별하다, 심사하다 (사람/지원자)

• To screen means to examine or test people to decide if they are suitable for something.
  (선별하다는 것은 사람들이 무언가에 적합한지 결정하기 위해 검사하거나 테스트하는 것을 의미한다.)
• All job applicants are carefully screened before interviews.
  (모든 구직 지원자들은 면접 전에 신중하게 심사된다.)
• The company screens potential employees for criminal records.
  (회사는 잠재적 직원들의 범죄 기록을 조사한다.)
• Security personnel screen visitors before allowing them into the building.
  (보안 요원들은 방문객들을 건물에 들여보내기 전에 검사한다.)

검사하다, 검진하다 (의료)

• Doctors screen patients for various diseases and health conditions.
  (의사들은 환자들을 다양한 질병과 건강 상태에 대해 검진한다.)
• Women over 40 should be screened regularly for breast cancer.
  (40세 이상의 여성들은 유방암에 대해 정기적으로 검진을 받아야 한다.)
• The hospital screens all blood donations for infectious diseases.
  (병원은 모든 헌혈을 감염성 질병에 대해 검사한다.)
• Newborn babies are screened for genetic disorders.
  (신생아들은 유전 질환에 대해 검사를 받는다.)

걸러내다, 여과하다 (제외/선택)

• The software screens out spam emails automatically.
  (소프트웨어는 스팸 이메일을 자동으로 걸러낸다.)
• We need to screen out unsuitable candidates early in the process.
  (우리는 과정 초기에 부적합한 후보자들을 걸러내야 한다.)
• The filter screens impurities from the water.
  (필터는 물에서 불순물을 걸러낸다.)
• The system screens calls to identify potential fraud.
  (시스템은 잠재적 사기를 식별하기 위해 전화를 선별한다.)

가리다, 차단하다 (시야/빛)

• Trees screen the house from the road.
  (나무들이 집을 도로로부터 가린다.)
• Curtains screen the room from direct sunlight.
  (커튼이 방을 직사광선으로부터 차단한다.)
• The fence screens our garden from neighbors’ view.
  (울타리가 우리 정원을 이웃의 시야로부터 가린다.)
• Plants can be used to screen unsightly areas.
  (식물들은 보기 흉한 지역을 가리는 데 사용될 수 있다.)

상영하다, 방영하다 (영화/프로그램)

• The film will be screened at the festival next month.
  (그 영화는 다음 달 페스티벌에서 상영될 것이다.)
• The documentary was screened on national television.
  (그 다큐멘터리는 전국 방송에서 방영되었다.)
• They screen classic movies every Friday night.
  (그들은 매주 금요일 밤 고전 영화를 상영한다.)
• The network will screen the interview tomorrow evening.
  (그 방송사는 내일 저녁 인터뷰를 방영할 것이다.)

어원

“screen"은 중세 네덜란드어 “scherm”(보호하다, 가리다)에서 유래했으며, 원래는 불이나 바람으로부터 보호하는 물리적 장벽을 의미했다. 명사로서 “가리개, 스크린"을 뜻하다가 동사로 확장되었다. 17세기에는 “가리다, 보호하다"의 의미로 사용되었고, 19세기에 들어 “선별하다, 걸러내다"의 의미가 추가되었다. 20세기 초 영화 산업의 발전과 함께 “상영하다"의 의미가 생겼으며, 의학 분야에서 “검진하다"의 의미도 확립되었다. 현대에는 보안, 고용, 의료 등 다양한 분야에서 “검사하다, 심사하다"의 의미로 광범위하게 사용된다.

자주 쓰는 패턴과 콜로케이션

의료 검진

• screen for cancer: 암 검진을 하다
  • screen for breast cancer
• screen for disease: 질병 검사를 하다
  • screen for genetic diseases
• screen patients: 환자를 검진하다
  • routinely screen patients
• medical screening: 의료 검진
  • undergo medical screening
• cancer screening: 암 검진
  • regular cancer screening

고용/심사

• screen applicants: 지원자를 심사하다
  • carefully screen applicants
• screen candidates: 후보자를 선별하다
  • screen job candidates
• background screening: 신원 조사
  • conduct background screening
• screen employees: 직원을 심사하다
  • screen potential employees
• employment screening: 고용 심사
  • thorough employment screening

보안 검사

• security screening: 보안 검사
  • pass through security screening
• airport screening: 공항 검색
  • enhanced airport screening
• screen passengers: 승객을 검사하다
  • screen all passengers
• screen luggage: 수하물을 검사하다
  • screen checked luggage
• screen visitors: 방문객을 검사하다
  • screen all visitors

걸러내기/선별

• screen out: 걸러내다
  • screen out unsuitable candidates
• screen calls: 전화를 선별하다
  • screen incoming calls
• screen emails: 이메일을 걸러내다
  • screen spam emails
• filter and screen: 여과하고 선별하다
  • filter and screen applications
• screen for quality: 품질을 선별하다
  • screen products for quality

가리기/차단

• screen from view: 시야에서 가리다
  • screen the building from view
• screen off: 가리다, 분리하다
  • screen off an area
• screen from light: 빛을 차단하다
  • screen from direct sunlight
• screen the noise: 소음을 차단하다
  • screen traffic noise
• privacy screening: 사생활 차단
  • provide privacy screening

상영/방영

• screen a film: 영화를 상영하다
  • screen a new film
• screen a documentary: 다큐멘터리를 상영하다
  • screen an award-winning documentary
• screen on television: TV에 방영하다
  • screen on prime time
• screen at festival: 페스티벌에서 상영하다
  • screen at film festival
• screen premiere: 시사회를 열다
  • screen world premiere

자주 결합하는 부사

• carefully, thoroughly, rigorously (신중하게, 철저하게, 엄격하게)
• regularly, routinely, periodically (정기적으로, 일상적으로, 주기적으로)
• properly, adequately, effectively (적절하게, 충분하게, 효과적으로)
• initially, preliminarily (초기에, 예비적으로)
• automatically, electronically (자동으로, 전자적으로)
• successfully, accurately (성공적으로, 정확하게)

비슷한 말과 차이

유사 표현 (선별/검사)

• examine: 검사하다. ‘screen’보다 더 상세하고 깊이 있는 조사를 암시.
• test: 테스트하다. ‘screen’보다 구체적인 시험이나 실험을 의미.
• check: 확인하다. ‘screen’보다 간단하고 일상적인 점검.
• inspect: 검사하다. ‘screen’보다 공식적이고 세밀한 조사.
• vet: 심사하다. ‘screen’과 유사하나, 더 철저한 신원 조사를 암시.

유사 표현 (가리기)

• shield: 보호하다. ‘screen’보다 적극적인 보호를 강조.
• hide: 숨기다. ‘screen’보다 완전히 보이지 않게 하는 것.
• conceal: 감추다. ‘screen’보다 의도적으로 숨기는 뉘앙스.
• block: 차단하다. ‘screen’보다 물리적으로 막는 것을 강조.
• cover: 덮다. ‘screen’보다 표면을 덮는 행위.

유사 표현 (상영)

• show: 보여주다. ‘screen’보다 일반적이고 비격식적.
• display: 전시하다. ‘screen’보다 시각적 제시를 강조.
• project: 투영하다. ‘screen’보다 기술적 과정을 강조.
• broadcast: 방송하다. ‘screen’보다 대중 매체 전송을 강조.
• air: 방영하다. ‘screen’보다 TV/라디오 방송에 특화.

구별 포인트

• screen vs. examine: ‘screen’은 초기 선별, ’examine’은 상세 검사
• screen vs. test: ‘screen’은 적합성 확인, ’test’는 능력/상태 측정
• screen vs. filter: ‘screen’은 선별 과정, ‘filter’는 여과 메커니즘
• screen vs. show: ‘screen’은 격식적 상영, ‘show’는 일반적 보여주기

문법/표기 포인트

• 품사: 타동사 (transitive verb), 자동사 (intransitive verb)
• 발음: /skriːn/ (영국식, 미국식 공통)
• 활용형: screens, screening, screened
• 명사형: screening (검사, 심사, 상영), screener (심사자, 검사 장비)
• 격식도: 중립적. 의료, 보안, 고용, 미디어 등 전문 분야에서 표준 용어.
• 뉘앙스: 맥락에 따라 다양. 의료/보안에서는 중립적, 고용에서는 신중함, 상영에서는 공식적.
• 전치사: “screen for” (질병/문제 검사), “screen from” (무엇으로부터 가리다), “screen out” (걸러내다)
• 수동태: 매우 자주 사용됨. “be screened for/by/at”
• 주의: 명사 ‘screen’(화면, 스크린)과 동사 ‘screen’의 의미 구별 필요

주요 표현과 숙어

의료 표현

• screen for disease: 질병 검사를 하다
  • All patients are screened for infectious diseases.
• cancer screening: 암 검진
  • Regular cancer screening can save lives.
• genetic screening: 유전자 검사
  • Genetic screening helps identify hereditary conditions.
• prenatal screening: 산전 검사
  • Prenatal screening detects potential birth defects.

고용 표현

• screen job applicants: 구직 지원자를 심사하다
  • HR screens job applicants thoroughly.
• background screening: 신원 조사
  • Background screening is mandatory for all employees.
• pre-employment screening: 채용 전 심사
  • Pre-employment screening includes drug testing.
• reference screening: 추천인 확인
  • Reference screening verifies previous employment.

보안 표현

• security screening: 보안 검사
  • Passengers must pass through security screening.
• airport screening: 공항 검색
  • Airport screening has become more stringent.
• baggage screening: 수하물 검사
  • All baggage undergoes screening before loading.
• visitor screening: 방문객 검사
  • Visitor screening is required at the entrance.

상영 표현

• screen a film: 영화를 상영하다
  • The cinema screens independent films weekly.
• screening room: 시사실
  • The screening room seats 50 people.
• advance screening: 시사회
  • Critics attended the advance screening.
• public screening: 공개 상영
  • The public screening attracted large crowds.

예문 모음 (EN/KR)

정의/일반

1. To screen means to examine or test systematically to assess suitability or detect problems.
   (선별하다는 것은 적합성을 평가하거나 문제를 감지하기 위해 체계적으로 검사하거나 테스트하는 것을 의미한다.)

2. Screening is an essential process in healthcare, security, and employment.
   (선별은 의료, 보안, 고용 분야에서 필수적인 과정이다.)

3. Modern technology has made screening processes faster and more accurate.
   (현대 기술은 선별 과정을 더 빠르고 정확하게 만들었다.)

4. Effective screening can prevent problems before they become serious.
   (효과적인 선별은 문제가 심각해지기 전에 예방할 수 있다.)

5. Organizations must balance thorough screening with respect for privacy.
   (조직들은 철저한 심사와 사생활 존중 사이의 균형을 맞춰야 한다.)

의료 검진

6. Doctors recommend screening for colon cancer starting at age 45.
   (의사들은 45세부터 대장암 검진을 권장한다.)

7. The clinic screens patients for diabetes and high blood pressure.
   (클리닉은 환자들을 당뇨병과 고혈압에 대해 검진한다.)

8. Early screening can detect cancer at a more treatable stage.
   (조기 검진은 암을 더 치료 가능한 단계에서 발견할 수 있다.)

9. All donated blood is screened for HIV and hepatitis.
   (모든 헌혈은 HIV와 간염에 대해 검사된다.)

10. Pregnant women are screened for gestational diabetes.
    (임산부들은 임신성 당뇨병에 대해 검사를 받는다.)

고용 심사

11. The company screens all candidates for relevant experience and qualifications.
    (회사는 모든 후보자들의 관련 경험과 자격을 심사한다.)

12. Employers screen applicants to ensure they meet job requirements.
    (고용주들은 지원자들이 직무 요건을 충족하는지 확인하기 위해 심사한다.)

13. Background screening revealed discrepancies in his employment history.
    (신원 조사는 그의 고용 이력에서 불일치를 드러냈다.)

14. The hiring manager screens resumes before scheduling interviews.
    (채용 담당자는 면접 일정을 잡기 전에 이력서를 심사한다.)

15. Drug screening is mandatory for positions involving heavy machinery.
    (약물 검사는 중장비를 다루는 직책에 필수적이다.)

보안 검사

16. Airport security screens passengers and their luggage thoroughly.
    (공항 보안은 승객과 그들의 수하물을 철저히 검사한다.)

17. All visitors must be screened before entering the secure facility.
    (모든 방문객은 보안 시설에 들어가기 전에 검사를 받아야 한다.)

18. Advanced scanners screen for prohibited items and weapons.
    (고급 스캐너는 금지 물품과 무기를 검색한다.)

19. Border agents screen travelers for security threats.
    (국경 요원들은 보안 위협에 대해 여행자들을 검사한다.)

20. The building screens all packages before delivery to offices.
    (건물은 사무실로 배달되기 전에 모든 소포를 검사한다.)

걸러내기/선별

21. The spam filter screens out unwanted emails automatically.
    (스팸 필터는 원치 않는 이메일을 자동으로 걸러낸다.)

22. We screen calls to avoid telemarketers and scammers.
    (우리는 텔레마케터와 사기꾼을 피하기 위해 전화를 선별한다.)

23. The system screens applications to identify the most qualified candidates.
    (시스템은 가장 자격 있는 후보자를 식별하기 위해 지원서를 선별한다.)

24. Quality control screens products for defects before shipping.
    (품질 관리는 배송 전에 제품의 결함을 검사한다.)

25. The software screens content for inappropriate material.
    (소프트웨어는 부적절한 자료에 대해 콘텐츠를 걸러낸다.)

가리기/차단

26. Tall hedges screen the property from the busy street.
    (높은 울타리가 번화한 거리로부터 부동산을 가린다.)

27. Blinds screen the windows from harsh afternoon sun.
    (블라인드가 가혹한 오후 햇빛으로부터 창문을 차단한다.)

28. Trees screen the house, providing privacy and shade.
    (나무들이 집을 가려 사생활과 그늘을 제공한다.)

29. A partition screens the work area from the reception desk.
    (칸막이가 작업 공간을 접수 데스크로부터 분리한다.)

30. The fence screens our backyard from neighbors’ view.
    (울타리가 우리 뒷마당을 이웃의 시야로부터 가린다.)

영화 상영

31. The festival screens independent films from around the world.
    (페스티벌은 전 세계의 독립 영화를 상영한다.)

32. The documentary will be screened on PBS next month.
    (그 다큐멘터리는 다음 달 PBS에서 방영될 것이다.)

33. They screen classic movies in the park during summer.
    (그들은 여름 동안 공원에서 고전 영화를 상영한다.)

34. The film was screened at Cannes before its general release.
    (그 영화는 일반 개봉 전에 칸에서 상영되었다.)

35. Local theaters screen art house films every weekend.
    (지역 극장들은 매주 주말 예술 영화를 상영한다.)

초기 선별

36. The initial screening eliminates unqualified applicants quickly.
    (초기 선별은 자격 없는 지원자들을 신속하게 제거한다.)

37. Phone screening helps assess candidates before in-person interviews.
    (전화 심사는 대면 면접 전에 후보자들을 평가하는 데 도움이 된다.)

38. Preliminary screening identifies potential issues early in the process.
    (예비 검사는 과정 초기에 잠재적 문제를 식별한다.)

39. Pre-screening saves time by focusing on the most promising candidates.
    (사전 심사는 가장 유망한 후보자들에게 집중함으로써 시간을 절약한다.)

40. The first round screens for basic qualifications and requirements.
    (첫 번째 라운드는 기본 자격과 요건을 선별한다.)

특수 검사

41. Genetic screening can identify carriers of hereditary diseases.
    (유전자 검사는 유전 질환의 보균자를 식별할 수 있다.)

42. Drug screening programs help maintain workplace safety.
    (약물 검사 프로그램은 작업장 안전을 유지하는 데 도움이 된다.)

43. Vision screening is required for all driver’s license applicants.
    (시력 검사는 모든 운전면허 지원자에게 필수다.)

44. Hearing screening tests identify potential hearing loss early.
    (청력 검사는 잠재적 청력 손실을 조기에 식별한다.)

45. Mental health screening helps detect depression and anxiety.
    (정신 건강 검사는 우울증과 불안을 감지하는 데 도움이 된다.)

임대/입주 심사

46. Landlords screen potential tenants for creditworthiness and rental history.
    (집주인들은 잠재적 세입자들의 신용도와 임대 이력을 심사한다.)

47. Tenant screening protects property owners from problematic renters.
    (세입자 심사는 부동산 소유주들을 문제 있는 임차인으로부터 보호한다.)

48. The property management company screens all applicants thoroughly.
    (부동산 관리 회사는 모든 지원자들을 철저히 심사한다.)

49. Credit screening is a standard part of the rental application process.
    (신용 조사는 임대 신청 과정의 표준 부분이다.)

50. Background screening for tenants includes criminal record checks.
    (세입자에 대한 신원 조사는 범죄 기록 확인을 포함한다.)

한눈에 정리

• ‘screen’ (동사) = 선별하다, 심사하다, 검사하다, 검진하다, 가리다, 상영하다
• 핵심 패턴: screen for disease/cancer, screen applicants/candidates, screen out, screen from view, screen a film
• 발음: /skriːn/
• 다의어: 의료(검진), 고용(심사), 보안(검사), 물리적(가리기), 미디어(상영)
• 맥락에 따라 중립적이거나 전문적인 뉘앙스
• 유사어: examine (검사), test (테스트), filter (여과), shield (보호), show (상영)
• 명사형: screening (검사, 심사, 상영), screener (심사자)
• 전문 용어로 의료, 보안, 고용 분야에서 표준적으로 사용
• 전치사: screen for (~에 대해 검사), screen from (~로부터 가리다), screen out (걸러내다)
• 수동태 빈번: be screened for/by/at