[Vocabulary] instigate의 의미와 쓰임 - 동사 핵심 정리

오늘은 동사 ‘instigate’의 정확한 의미와 실제 쓰임을 정리한다. 이 단어는 어떤 행동이나 사건을 유발하거나 시작하는 것을 의미하며, 특히 폭력, 반란, 갈등 등 부정적인 상황을 선동하거나 부추길 때 자주 사용된다. 중립적으로는 조사, 변화, 개혁 등을 개시하는 의미로도 쓰이는 중요한 단어다.

instigate의 핵심 의미 (동사)

선동하다, 부추기다 (부정적 행동)

• To instigate means to cause or bring about an action, especially one that is bad or harmful.
  (선동하다는 것은 행동을 야기하거나 초래하는 것을 의미하며, 특히 나쁘거나 해로운 행동을 말한다.)
• The protesters accused the government of instigating violence against civilians.
  (시위대는 정부가 민간인에 대한 폭력을 선동했다고 비난했다.)
• He was arrested for instigating a riot during the demonstration.
  (그는 시위 중 폭동을 선동한 혐의로 체포되었다.)
• Social media can be used to instigate hatred and division among communities.
  (소셜 미디어는 지역 사회 간의 증오와 분열을 선동하는 데 사용될 수 있다.)

유발하다, 촉발하다 (갈등, 문제)

• The controversial statement instigated a heated debate among politicians.
  (논란이 되는 발언이 정치인들 사이에 격렬한 논쟁을 촉발했다.)
• His rude behavior instigated a confrontation with his colleagues.
  (그의 무례한 행동이 동료들과의 대립을 유발했다.)
• The new policy instigated widespread protests across the country.
  (새로운 정책은 전국적으로 광범위한 시위를 촉발했다.)
• Economic inequality can instigate social unrest and conflict.
  (경제적 불평등은 사회적 불안과 갈등을 유발할 수 있다.)

개시하다, 시작하다 (중립적 맥락)

• The committee decided to instigate a formal investigation into the allegations.
  (위원회는 혐의에 대한 공식 조사를 개시하기로 결정했다.)
• The company instigated major reforms to improve workplace safety.
  (회사는 작업장 안전을 개선하기 위해 주요 개혁을 시작했다.)
• The discovery of new evidence instigated a review of the case.
  (새로운 증거의 발견이 사건의 재검토를 촉발했다.)
• Scientists instigated a new research program to study climate change.
  (과학자들은 기후 변화를 연구하기 위한 새로운 연구 프로그램을 시작했다.)

부추기다, 조장하다 (특정 행동)

• He was accused of instigating others to commit crimes.
  (그는 다른 사람들에게 범죄를 저지르도록 부추긴 혐의로 기소되었다.)
• The speech was designed to instigate people to take action.
  (그 연설은 사람들이 행동을 취하도록 부추기기 위해 고안되었다.)
• Stop instigating trouble between them!
  (그들 사이에 문제를 조장하지 마!)
• The rebel leader instigated his followers to rise up against the government.
  (반군 지도자는 추종자들에게 정부에 맞서 일어나도록 부추겼다.)

어원

“instigate"는 라틴어 “instigare"에서 유래했으며, “in-"(안으로)와 “stigare”(찌르다, 자극하다)가 결합된 형태다. 문자 그대로 “안쪽으로 찌르다” 또는 “자극하다"를 의미한다. 16세기 중반 영어에 도입되었으며, 처음에는 주로 누군가를 자극하여 행동하게 만드는 의미로 사용되었다. 역사적으로 반란, 폭동, 갈등 등 부정적인 행동을 유발하는 맥락에서 자주 쓰였으며, 현대에 와서도 주로 부정적인 뉘앙스를 유지하고 있다. 다만 조사나 개혁을 시작하는 등 중립적인 의미로도 사용되는 범위가 확대되었다.

자주 쓰는 패턴과 콜로케이션

폭력/갈등 관련

• instigate violence: 폭력을 선동하다
  • accused of instigating violence
• instigate conflict: 갈등을 유발하다
  • deliberately instigate conflict
• instigate a riot: 폭동을 선동하다
  • instigate riots in the streets
• instigate a rebellion: 반란을 선동하다
  • instigate a rebellion against authority
• instigate fighting: 싸움을 부추기다
  • instigate fighting between groups

사회적 불안

• instigate unrest: 불안을 조장하다
  • instigate social unrest
• instigate protests: 시위를 촉발하다
  • instigate mass protests
• instigate trouble: 문제를 일으키다
  • always instigating trouble
• instigate discord: 불화를 조장하다
  • instigate discord among members
• instigate division: 분열을 유발하다
  • instigate division within the party

중립적 맥락

• instigate an investigation: 조사를 개시하다
  • instigate a formal investigation
• instigate change: 변화를 시작하다
  • instigate positive change
• instigate reform: 개혁을 착수하다
  • instigate major reforms
• instigate action: 행동을 촉발하다
  • instigate immediate action
• instigate a review: 검토를 시작하다
  • instigate a comprehensive review

동사와의 결합

• accused of instigating: ~를 선동한 혐의로
  • accused of instigating violence
• attempt to instigate: ~를 선동하려 시도하다
  • attempt to instigate a coup
• deliberately instigate: 고의로 유발하다
  • deliberately instigate confrontation
• actively instigate: 적극적으로 선동하다
  • actively instigate protests
• secretly instigate: 은밀히 부추기다
  • secretly instigate rebellion

대상 관련 (instigate + 목적어)

• instigate a coup: 쿠데타를 선동하다
• instigate a strike: 파업을 촉발하다
• instigate a war: 전쟁을 유발하다
• instigate a debate: 논쟁을 촉발하다
• instigate a crisis: 위기를 야기하다

자주 결합하는 부사

• deliberately, intentionally, actively (고의로, 의도적으로, 적극적으로)
• secretly, covertly, quietly (은밀히, 비밀리에, 조용히)
• successfully, effectively (성공적으로, 효과적으로)
• allegedly, reportedly (혐의로, 보도에 따르면)
• directly, indirectly (직접적으로, 간접적으로)
• systematically, carefully (조직적으로, 신중하게)

비슷한 말과 차이

유사 표현

• incite: 선동하다. ‘instigate’와 거의 동일하나, 더 직접적이고 강렬한 자극을 암시.
• provoke: 유발하다. ‘instigate’보다 반응을 끌어내는 측면 강조.
• foment: 선동하다. ‘instigate’보다 더 은밀하고 지속적으로 불만을 조장함.
• trigger: 촉발하다. ‘instigate’보다 중립적이며, 직접적인 원인으로 작용.
• initiate: 시작하다. ‘instigate’보다 중립적이며, 공식적인 시작을 의미.

관련 동사

• stir up: 선동하다. ‘instigate’보다 비격식적.
• kindle: 불을 지피다. ‘instigate’의 은유적 표현.
• spark: 촉발하다. ‘instigate’보다 중립적이고 자연스러운 시작.
• agitate: 선동하다. ‘instigate’보다 지속적인 교란 강조.
• rouse: 자극하다. ‘instigate’보다 감정이나 열정을 일깨우는 측면.

구별 포인트

• instigate vs. incite: ‘instigate’는 행동의 시작에 초점, ‘incite’는 감정적 자극에 초점
• instigate vs. provoke: ‘instigate’는 계획적 선동, ‘provoke’는 반응 유발
• instigate vs. initiate: ‘instigate’는 부정적 뉘앙스, ‘initiate’는 중립적

문법/표기 포인트

• 품사: 타동사 (transitive verb)
• 발음: /ˈɪnstɪɡeɪt/ (영국식, 미국식 공통)
• 활용형: instigates, instigating, instigated
• 명사형: instigation (선동, 유발), instigator (선동자, 선동가)
• 격식도: 격식적. 뉴스, 법적, 학술적 맥락에서 주로 사용.
• 뉘앙스: 주로 부정적. 의도적이고 계획적인 행동을 암시함.
• 전치사: “instigate something” (직접 목적어), “instigate someone to do something” (~가 ~하도록 부추기다)
• 수동태: 자주 사용됨. “be instigated by” (~에 의해 선동되다)
• 주의: ‘investigate’(조사하다)와 철자가 유사하여 혼동 주의

주요 표현과 숙어

일반 표현

• instigate violence: 폭력을 선동하다
  • He was arrested for instigating violence at the rally.
• instigate a rebellion: 반란을 선동하다
  • The leader instigated a rebellion against the oppressive regime.
• instigate conflict: 갈등을 유발하다
  • His comments instigated conflict between the two groups.
• instigate trouble: 문제를 일으키다
  • Stop instigating trouble among the team members.

법적 표현

• instigate legal proceedings: 법적 절차를 개시하다
  • The company instigated legal proceedings against the competitor.
• accused of instigating: 선동 혐의로
  • He was accused of instigating the riot.
• instigate criminal activity: 범죄 행위를 선동하다
  • The gang leader instigated criminal activity among youth.

정치/사회 표현

• instigate a coup: 쿠데타를 선동하다
  • Military officers instigated a coup against the government.
• instigate reform: 개혁을 착수하다
  • The president instigated sweeping reforms in the education system.
• instigate social change: 사회 변화를 촉발하다
  • The movement instigated significant social change.

조사/검토 표현

• instigate an inquiry: 조사를 개시하다
  • The committee instigated an inquiry into the allegations.
• instigate a review: 검토를 시작하다
  • The board instigated a review of company policies.
• instigate an investigation: 조사를 개시하다
  • Police instigated an investigation into the incident.

예문 모음 (EN/KR)

정의/일반

1. To instigate means to deliberately cause or start something, especially something bad.
   (선동하다는 것은 의도적으로 무언가를, 특히 나쁜 것을 야기하거나 시작하는 것을 의미한다.)

2. The word instigate often carries a negative connotation suggesting intentional troublemaking.
   (선동하다는 단어는 종종 의도적인 문제 조장을 암시하는 부정적인 의미를 담고 있다.)

3. Leaders who instigate violence are often held accountable under international law.
   (폭력을 선동하는 지도자들은 종종 국제법에 따라 책임을 진다.)

4. Not everyone who participates in wrongdoing is an instigator.
   (잘못된 행동에 참여하는 모든 사람이 선동자는 아니다.)

5. The ability to instigate change requires both courage and strategic thinking.
   (변화를 촉발하는 능력은 용기와 전략적 사고 모두를 필요로 한다.)

폭력 선동

6. The extremist group instigated acts of terrorism across the region.
   (극단주의 단체는 지역 전역에서 테러 행위를 선동했다.)

7. False information can instigate violence against innocent people.
   (허위 정보는 무고한 사람들에 대한 폭력을 선동할 수 있다.)

8. He was charged with instigating violent attacks on minority communities.
   (그는 소수 공동체에 대한 폭력 공격을 선동한 혐의로 기소되었다.)

9. Online platforms must prevent users from instigating violence.
   (온라인 플랫폼은 사용자가 폭력을 선동하는 것을 방지해야 한다.)

10. The speech was clearly intended to instigate mob violence.
    (그 연설은 명백히 군중 폭력을 선동하기 위한 것이었다.)

갈등 유발

11. His provocative remarks instigated a bitter dispute between the parties.
    (그의 도발적인 발언은 당사자들 간의 격렬한 분쟁을 촉발했다.)

12. Territorial disputes can instigate conflicts between neighboring countries.
    (영토 분쟁은 이웃 국가들 간의 갈등을 유발할 수 있다.)

13. The rival company instigated a price war that hurt the entire industry.
    (경쟁 회사는 전체 산업에 해를 끼친 가격 전쟁을 촉발했다.)

14. Cultural misunderstandings sometimes instigate conflicts in diverse workplaces.
    (문화적 오해는 때때로 다양한 직장에서 갈등을 유발한다.)

15. His jealousy instigated a confrontation with his best friend.
    (그의 질투는 가장 친한 친구와의 대립을 촉발했다.)

반란/시위

16. The harsh economic conditions instigated widespread protests.
    (가혹한 경제 상황이 광범위한 시위를 촉발했다.)

17. Revolutionary leaders instigated uprisings against colonial rule.
    (혁명 지도자들은 식민 통치에 맞서 봉기를 선동했다.)

18. The military coup was instigated by a group of dissident generals.
    (군사 쿠데타는 반체제 장군들의 집단에 의해 선동되었다.)

19. Social media played a role in instigating the Arab Spring protests.
    (소셜 미디어는 아랍의 봄 시위를 촉발하는 데 역할을 했다.)

20. Workers instigated a strike to demand better working conditions.
    (노동자들은 더 나은 근무 조건을 요구하기 위해 파업을 촉발했다.)

사회적 불안

21. Economic inequality can instigate social unrest in any society.
    (경제적 불평등은 어떤 사회에서든 사회적 불안을 유발할 수 있다.)

22. The government accused foreign agents of instigating domestic turmoil.
    (정부는 외국 요원들이 국내 혼란을 선동했다고 비난했다.)

23. Hate speech can instigate discrimination and prejudice against minorities.
    (혐오 발언은 소수자에 대한 차별과 편견을 조장할 수 있다.)

24. The scandal instigated a crisis of confidence in the leadership.
    (그 스캔들은 지도부에 대한 신뢰 위기를 촉발했다.)

25. Rumors and misinformation instigated panic among the population.
    (소문과 잘못된 정보가 주민들 사이에 공황을 촉발했다.)

조사/검토 개시

26. The board instigated a thorough investigation into the financial irregularities.
    (이사회는 재정 부정행위에 대한 철저한 조사를 개시했다.)

27. New evidence instigated a review of the court’s previous decision.
    (새로운 증거가 법원의 이전 결정에 대한 재검토를 촉발했다.)

28. The whistleblower’s report instigated an inquiry by regulatory authorities.
    (내부 고발자의 보고는 규제 당국의 조사를 개시했다.)

29. Public pressure instigated a parliamentary investigation into the matter.
    (대중의 압력이 그 문제에 대한 의회 조사를 촉발했다.)

30. The journalist’s exposé instigated a police investigation.
    (기자의 폭로가 경찰 조사를 개시했다.)

개혁/변화

31. The new CEO instigated sweeping reforms throughout the organization.
    (새로운 CEO는 조직 전반에 걸쳐 광범위한 개혁을 시작했다.)

32. Grassroots movements can instigate significant political change.
    (풀뿌리 운동은 중대한 정치적 변화를 촉발할 수 있다.)

33. The disaster instigated a complete overhaul of safety regulations.
    (그 재난은 안전 규정의 완전한 개편을 촉발했다.)

34. Environmental activists instigated policy changes to protect natural habitats.
    (환경 운동가들은 자연 서식지를 보호하기 위한 정책 변화를 촉발했다.)

35. The educational reform was instigated by concerned parents and teachers.
    (교육 개혁은 우려하는 부모와 교사들에 의해 시작되었다.)

개인적 갈등

36. She always instigates arguments just to get attention.
    (그녀는 그저 관심을 받기 위해 항상 말다툼을 부추긴다.)

37. Don’t let him instigate fights between you and your siblings.
    (그가 당신과 형제자매 사이에 싸움을 부추기게 하지 마라.)

38. The bully instigated conflicts to assert dominance over others.
    (그 괴롭히는 사람은 다른 사람들에 대한 지배력을 주장하기 위해 갈등을 유발했다.)

39. Jealous colleagues may instigate workplace drama and gossip.
    (질투하는 동료들은 직장 드라마와 가십을 조장할 수 있다.)

40. His passive-aggressive behavior instigated tension in the family.
    (그의 수동-공격적 행동은 가족 내 긴장을 유발했다.)

역사적 사건

41. The assassination of the archduke instigated World War I.
    (대공의 암살이 제1차 세계 대전을 촉발했다.)

42. Colonial oppression instigated independence movements across Africa.
    (식민 억압은 아프리카 전역에서 독립 운동을 촉발했다.)

43. The Boston Tea Party instigated a series of events leading to revolution.
    (보스턴 차 사건은 혁명으로 이어지는 일련의 사건들을 촉발했다.)

44. Religious persecution instigated mass migrations throughout history.
    (종교적 박해는 역사를 통틀어 대규모 이주를 촉발했다.)

45. The stock market crash instigated the Great Depression.
    (주식 시장 붕괴가 대공황을 촉발했다.)

법적 맥락

46. The prosecutor argued that the defendant instigated the crime.
    (검사는 피고가 범죄를 선동했다고 주장했다.)

47. Instigating others to commit illegal acts is itself a criminal offense.
    (다른 사람들에게 불법 행위를 저지르도록 선동하는 것 자체가 범죄다.)

48. The court found him guilty of instigating a breach of public order.
    (법원은 그가 공공 질서 위반을 선동한 혐의로 유죄를 판결했다.)

49. Evidence showed that she instigated the conspiracy to defraud investors.
    (증거는 그녀가 투자자들을 속이려는 음모를 선동했음을 보여주었다.)

50. International tribunals prosecute those who instigate crimes against humanity.
    (국제 재판소는 인도에 반하는 범죄를 선동한 자들을 기소한다.)

한눈에 정리

• ‘instigate’ (동사) = 선동하다, 부추기다, 유발하다, 촉발하다, 개시하다
• 핵심 패턴: instigate violence/conflict/change, instigate someone to do something, accused of instigating
• 발음: /ˈɪnstɪɡeɪt/
• 주로 부정적 뉘앙스 (폭력, 갈등, 반란 등), 중립적으로는 조사, 변화, 개혁 개시
• 의도적이고 계획적인 행동을 암시
• 유사어: incite (선동), provoke (유발), foment (선동), trigger (촉발)
• 명사형: instigation (선동), instigator (선동자)
• 격식적 표현, 뉴스·법적·학술적 맥락에서 주로 사용
• ‘investigate’(조사하다)와 철자 유사하여 혼동 주의
• 전치사: instigate something, instigate someone to do