[Vocabulary] ridicule의 의미와 쓰임 - 동사 핵심 정리

오늘은 동사 ‘ridicule’의 정확한 의미와 실제 쓰임을 정리한다. 누군가를 조롱하거나 비웃는 행위를 표현하는 이 단어는 부정적이고 잔인한 뉘앙스를 담고 있으며, 개인적 모욕부터 공적 비난까지 다양한 맥락에서 사용된다. 특히 사회적 맥락에서 타인을 깎아내리는 행위를 묘사할 때 효과적이다.

ridicule의 핵심 의미 (동사)

1. 조롱하다, 비웃다, 놀리다 (타동사)

   • They ridiculed him because he wore glasses.
     (그들은 그가 안경을 썼다고 그를 조롱했다.)
   • The other children ridiculed her accent.
     (다른 아이들은 그녀의 억양을 비웃었다.)

2. 공적으로 비난하다, 모욕하다

   • His theory was ridiculed and dismissed at first.
     (그의 이론은 처음에 조롱받고 무시당했다.)
   • The press ridiculed the politician’s proposal.
     (언론은 그 정치인의 제안을 비웃었다.)

3. 경멸하다, 깔보다

   • She suspected him of trying to ridicule her beliefs.
     (그녀는 그가 자신의 신념을 조롱하려 한다고 의심했다.)
   • Don’t ridicule someone’s honest efforts.
     (누군가의 진실된 노력을 비웃지 마라.)

어원

“ridicule"은 프랑스어 “ridicule"에서 유래했으며, 이는 라틴어 “ridiculus”(우스운, 웃긴)에서 나왔다. 라틴어 “ridere”(웃다)가 어원이다. 원래는 “우스운 것”, “조롱거리"라는 명사로 사용되었으나, 17세기 후반부터 동사로도 쓰이기 시작했다. 현대 영어에서는 타인을 ‘무자비하게 비웃거나 모욕하다’라는 부정적 의미로 주로 사용된다. 단순히 웃기는 것이 아니라, 경멸과 멸시의 의도를 담고 있다.

자주 쓰는 패턴과 콜로케이션

• ridicule somebody/something: ~를 조롱하다
  • ridicule him for his mistakes; ridicule her ideas
• be ridiculed (by ~): (~에 의해) 조롱받다 (수동태)
  • be ridiculed by colleagues; be ridiculed in the media
• object/subject of ridicule: 조롱의 대상
  • become an object of ridicule; subject to public ridicule
• hold (somebody/something) up to ridicule: ~를 조롱거리로 만들다
  • hold the proposal up to ridicule; hold him up to ridicule
• lay yourself open to ridicule: 자신을 조롱거리로 만들다
  • lay yourself open to ridicule by saying that

자주 결합하는 부사/표현

• publicly ridicule, openly ridicule
• unfairly ridicule, cruelly ridicule
• constantly ridicule, repeatedly ridicule
• widely ridiculed, generally ridiculed
• dare not ridicule, refuse to ridicule

비슷한 말과 차이

• mock: 조롱하다, 비웃다. ‘ridicule’과 거의 동의어지만 조금 더 일상적. ‘ridicule’은 더 격식적이고 문학적.
• deride: 비웃다, 조소하다. 더 격식적이고 강한 경멸의 뉘앙스. 주로 문어체에서 사용.
• scorn: 경멸하다, 멸시하다. 조롱보다는 깔보는 태도에 초점. ‘ridicule’은 웃음과 모욕이 결합.
• make fun of: 놀리다, 비웃다. 가장 일상적 표현. ‘ridicule’보다 덜 심각하거나 때로는 가벼운 농담일 수도.
• taunt: (악의적으로) 놀리다, 조롱하다. 반복적이고 고의적인 괴롭힘의 뉘앙스.
• belittle: 깔보다, 경시하다. 직접적인 웃음보다는 가치를 낮추는 행위.

문법/표기 포인트

• 품사: 타동사 (transitive verb) - 직접 목적어 필요
• 활용: ridicule - ridicules (3인칭 단수) - ridiculing (현재분사) - ridiculed (과거/과거분사)
• 발음: /ˈrɪdɪkjuːl/ (영국식/미국식 동일)
• 명사형: ridicule (조롱, 비웃음) - 동사와 명사가 같은 형태
• 형용사형: ridiculous (우스운, 터무니없는)
• 격식도: 격식적·문학적. 뉴스, 학술 논문, 문학 작품에서 자주 사용. 일상 회화에서는 ‘make fun of’, ‘mock’이 더 흔함.
• 뉘앙스: 항상 부정적. 잔인하고 무자비한 조롱을 의미하므로 사용 시 주의 필요.

예문 모음 (EN/KR)

1. The other children ridiculed him because he wore glasses.
   (다른 아이들은 그가 안경을 썼다고 그를 조롱했다.)

2. At first, his theory was ridiculed and dismissed.
   (처음에는 그의 이론이 조롱받고 무시당했다.)

3. They rarely spoke their minds out of fear of being ridiculed.
   (그들은 조롱받을까 봐 자신의 의견을 거의 말하지 않았다.)

4. She suspected him of trying to ridicule her beliefs.
   (그녀는 그가 자신의 신념을 조롱하려 한다고 의심했다.)

5. She was treated with scorn and ridicule by her colleagues.
   (그녀는 동료들에게 경멸과 조롱을 받았다.)

6. The proposal was held up to ridicule in the media.
   (그 제안은 언론에서 조롱거리가 되었다.)

7. His old-fashioned ideas were ridiculed by the younger generation.
   (그의 구식 생각들은 젊은 세대에게 비웃음을 받았다.)

8. Don’t ridicule someone’s honest attempts to improve.
   (누군가의 개선하려는 진실된 시도를 비웃지 마라.)

9. The politician was publicly ridiculed for his gaffe.
   (그 정치인은 실언으로 공개적으로 조롱받았다.)

10. Her accent made her an easy target for ridicule.
    (그녀의 억양은 그녀를 조롱의 쉬운 표적으로 만들었다.)

11. Scientists who challenged the theory were often ridiculed.
    (그 이론에 도전한 과학자들은 종종 조롱받았다.)

12. He ridiculed their efforts to solve the problem.
    (그는 문제를 해결하려는 그들의 노력을 비웃었다.)

13. She refused to ridicule people based on their appearance.
    (그녀는 외모를 근거로 사람들을 조롱하기를 거부했다.)

14. The artist’s work was initially ridiculed but later celebrated.
    (그 예술가의 작품은 처음에는 조롱받았지만 나중에 찬사를 받았다.)

15. They ridiculed his faith and religious practices.
    (그들은 그의 신앙과 종교적 관습을 비웃었다.)

16. Unless you understand the context, don’t ridicule the decision.
    (맥락을 이해하지 못한다면 그 결정을 비웃지 마라.)

17. She felt ridiculed every time she spoke in class.
    (그녀는 수업 시간에 말할 때마다 조롱받는다고 느꼈다.)

18. The coach ridiculed players who didn’t give their best effort.
    (코치는 최선을 다하지 않는 선수들을 조롱했다.)

19. His fashion choices were ridiculed by fashion critics.
    (그의 패션 선택은 패션 평론가들에게 비웃음을 받았다.)

20. Don’t lay yourself open to ridicule by making such claims.
    (그런 주장을 해서 자신을 조롱거리로 만들지 마라.)

한눈에 정리

• ‘ridicule’ (동사) = (1) 조롱하다, 비웃다 (2) 공적으로 비난하다 (3) 경멸하다, 깔보다
• 핵심 패턴: ridicule somebody/something, be ridiculed, object/subject of ridicule, hold up to ridicule
• 어원: 라틴어 ridere (웃다) → ridiculus (우스운) → 프랑스어 ridicule → 영어 동사/명사
• 항상 부정적 뉘앙스. 타동사로 직접 목적어 필요. 격식적이고 문학적 표현으로 뉴스, 학술, 문학 작품에서 자주 사용. 일상 회화에서는 ‘mock’, ‘make fun of’가 더 흔함.