[Vocabulary] hinge의 의미와 쓰임 - 동사 핵심 정리

오늘은 영어 동사 ‘hinge’를 정확한 의미와 실제 쓰임 중심으로 정리한다. 핵심은 “~에 달려있다, 의존하다”. 성공·실패·결정 등이 특정 요소에 좌우될 때 쓰는 중요한 표현이다. 비즈니스부터 일상까지 폭넓게 활용된다.

hinge의 핵심 의미 (동사)

1. (성공·실패 등이) ~에 달려있다, ~에 의존하다

   • The project’s success hinges on the funding.
     (프로젝트의 성공은 자금에 달려있다.)
   • Everything hinges on his decision tomorrow.
     (모든 것이 내일 그의 결정에 달려있다.)

2. (~에 따라) 좌우되다, 결정되다

   • The outcome hinges upon market conditions.
     (결과는 시장 상황에 따라 좌우된다.)
   • Our plans hinge on the weather forecast.
     (우리 계획은 날씨 예보에 따라 결정된다.)

3. (문·뚜껑 등이) 경첩으로 달려있다 (물리적 의미)

   • The door hinges on rusty metal pins.
     (문이 녹슨 금속 핀에 경첩으로 달려있다.)
   • The lid hinges at the back of the box.
     (뚜껑이 상자 뒤쪽에 경첩으로 달려있다.)

자주 쓰는 패턴과 콜로케이션

• hinge on/upon: ~에 달려있다 (가장 중요한 패턴)
• entirely/completely hinge on: 전적으로 ~에 의존하다
• success/failure hinges on: 성공/실패가 ~에 달려있다
• outcome/result hinges on: 결과가 ~에 좌우되다
• decision hinges on: 결정이 ~에 따라 달라지다
• future hinges on: 미래가 ~에 달려있다
• hinge factor/point: 핵심 요소/전환점
• pivotal/crucial hinge: 결정적인 전환점

자주 결합하는 명사/표현

• hinge on approval, hinge on funding
• hinge on agreement, hinge on conditions
• hinge on circumstances, hinge on factors
• hinge on performance, hinge on timing

비슷한 말과 차이

• depend on: 가장 일반적인 “의존하다”. ‘hinge’는 더 중대하고 결정적인 느낌. (예: 생존, 성공, 실패)
• rely on: 신뢰·믿음에 기반한 의존. ‘hinge’는 인과관계·조건적 의존에 초점.
• rest on: 기반·근거를 두다. ‘hinge’는 동적이고 긴박한 뉘앙스가 강함.
• turn on: ~에 따라 달라지다. ‘hinge’와 유사하나 덜 격식적·학술적.
• contingent on: 조건부로 의존하다. 법률·계약 맥락에서 더 전문적. ‘hinge’는 일상·비즈니스에서 더 자주 쓰임.

문법/표기 포인트

• 자동사 전용: hinge on/upon (전치사 필수)
• 3인칭 단수: hinges (The success hinges…)
• 과거형: hinged (Everything hinged on that moment.)
• 현재분사: hinging (The issue hinging on approval…)
• 명사형: hinge (경첩, 핵심 요소) – This is the hinge of our strategy.
• 어원: 중세 영어 henge (경첩), 독일어 Hang (매달림)에서 유래. 물리적 “경첩"에서 비유적 “의존"으로 의미 확장.
• 격식도: 중립~격식적. 보고서, 프레젠테이션, 학술 논문에서 유용. 일상 회화에서는 depend on이 더 흔함.

예문 모음 (EN/KR)

1. The company’s survival hinges on the new product launch.
   (회사의 생존이 신제품 출시에 달려있다.)

2. Your acceptance hinges on passing the final exam.
   (당신의 합격은 최종 시험 통과에 달려있다.)

3. The negotiation hinges upon both parties agreeing.
   (협상은 양측의 동의에 달려있다.)

4. Our travel plans hinge on getting the visa approved.
   (여행 계획은 비자 승인 여부에 좌우된다.)

5. The entire case hinges on this single piece of evidence.
   (전체 사건이 이 단 하나의 증거에 달려있다.)

6. Their relationship hinges on mutual trust and respect.
   (그들의 관계는 상호 신뢰와 존중에 기반한다.)

7. The election outcome hinges on swing state voters.
   (선거 결과가 경합 주 유권자들에게 달려있다.)

8. Economic recovery hinges on consumer confidence.
   (경제 회복이 소비자 신뢰에 좌우된다.)

9. The deal hinges on regulatory approval next month.
   (거래는 다음 달 규제 승인에 달려있다.)

10. Climate action hinges on international cooperation.
    (기후 행동은 국제 협력에 의존한다.)

한눈에 정리

• ‘hinge’ = (1) ~에 달려있다, 의존하다 (조건적·결정적 의미) (2) 경첩으로 달려있다 (물리적 의미)
• 핵심 패턴: hinge on/upon, success/outcome hinges on, entirely hinge on
• 중대하고 결정적인 의존 관계 강조. ‘depend on’보다 격식적이고 긴박한 느낌. 비즈니스·학술·협상에서 효과적.