[Vocabulary] root의 의미와 쓰임

오늘은 다의적 동사 ‘root’의 정확한 의미와 자연스러운 쓰임을 한 번에 정리한다. 식물이 뿌리내리는 것부터 물건을 파헤치고 뒤지는 것, 팀을 응원하는 것까지 폭넓게 쓰인다.

root의 핵심 의미 (동사)

(식물을) 뿌리내리게 하다; 뿌리를 내리다
- The cutting will root in water within two weeks.
  (삽목은 2주 안에 물에서 뿌리를 내릴 것이다.)
- She rooted the cuttings in moist soil.
  (그녀는 촉촉한 흙에 삽목을 뿌리내리게 했다.)
깊이 고정되다, 확립되다 (주로 비유적)
- His fear is deeply rooted in childhood trauma.
  (그의 두려움은 어린 시절 트라우마에 깊이 뿌리박혀 있다.)
- The tradition is rooted in ancient customs.
  (그 전통은 고대 관습에 뿌리를 두고 있다.)
(동물이) 코나 주둥이로 땅을 파헤치다
- Pigs root in the ground for truffles.
  (돼지들은 땅을 파헤쳐 트러플을 찾는다.)
- The wild boar was rooting around the forest floor.
  (멧돼지가 숲 바닥을 파헤치고 있었다.)
(사람이) 뒤지다, 뒤적거리며 찾다
- She rooted through her bag for the keys.
  (그녀는 가방을 뒤져 열쇠를 찾았다.)
- He rooted around in the drawer looking for a pen.
  (그는 펜을 찾으려고 서랍을 뒤적거렸다.)
응원하다, 지지하다 (비공식적, 주로 미국 영어)
- We’re all rooting for you!
  (우리 모두 당신을 응원해요!)
- The crowd rooted for the home team.
  (관중들은 홈팀을 응원했다.)

어원

동사 “root"는 고대 영어 wrōtan에서 유래하며, “코로 파헤치다"라는 의미였다. 이는 프로토-게르만어 wrotōną에서 나왔으며, 명사 “root”(뿌리)와 관련이 있다. 시간이 지나면서 의미가 확장되어 심기, 고정, 그리고 현대 미국 영어에서 열정적인 지지(응원)까지 포함하게 되었다. 응원하는 의미 “root for"는 19세기 후반에 등장했다.

자주 쓰는 패턴과 콜로케이션

root for + 사람/팀: ~을 응원하다 (미국 영어, 비공식)
- root for the underdog; root for success
root around/about: 뒤지다, 뒤적거리다
- root around in a drawer; root about for clues
root out: 찾아내다, 근절하다
- root out corruption; root out the problem
root through: ~을 뒤지다
- root through papers; root through belongings
be rooted in: ~에 뿌리를 두다
- be rooted in tradition; be rooted in fear
take root: 뿌리내리다, 정착하다
- the idea took root; the plant took root
deep-rooted: 깊이 뿌리박힌
- deep-rooted beliefs; deep-rooted problems

자주 결합하는 표현

root firmly/deeply, root successfully
root vigorously/enthusiastically (응원 맥락)
root desperately/frantically (탐색 맥락)
deeply rooted, firmly rooted, well-rooted

비슷한 말과 차이

embed/implant: ‘고정하다/심다’의 격식 표현. ‘root’는 식물·자연 맥락에서 더 자연스럽고, 비유적으로도 ‘뿌리’의 이미지를 강조.
rummage/search: ‘뒤지다’의 일반 동사. ‘root around/through’는 더 무질서하고 적극적인 탐색의 뉘앙스.
cheer/support: ‘응원하다’의 일반 표현. ‘root for’는 미국 구어체로 더 친근하고 열정적인 느낌.
uproot: ‘root’의 반의어로 ‘뿌리 뽑다, 제거하다’의 의미.

문법/표기 포인트

자동사/타동사 모두 가능: The plant roots (자동사) / Root the cutting (타동사)
구동사 패턴: root for, root out, root around/through/about
수동형 흔함: be rooted in (기원 표현)
형용사형: rooted (뿌리박힌), rooting (뿌리내리는)
발음: /ruːt/ (미국) 또는 /rʊt/ (일부 지역)
어원: 고대 영어 wrōtan (파헤치다) + 명사 root의 영향

예문 모음 (EN/KR)

The gardener rooted the rose cuttings in a greenhouse.
(정원사는 온실에서 장미 삽목을 뿌리내리게 했다.)
His anxiety is deeply rooted in childhood experiences.
(그의 불안은 어린 시절 경험에 깊이 뿌리박혀 있다.)
The pig rooted in the mud for acorns.
(돼지가 진흙을 파헤쳐 도토리를 찾았다.)
She rooted through her purse looking for spare change.
(그녀는 잔돈을 찾으려고 지갑을 뒤졌다.)
We’re all rooting for you to win the championship!
(우리 모두 당신이 챔피언십에서 이기길 응원해요!)
The company is working to root out inefficiencies.
(회사는 비효율을 근절하기 위해 노력하고 있다.)
Democracy has taken root in many nations.
(민주주의는 많은 국가에서 뿌리내렸다.)
He rooted around in the attic for old photos.
(그는 오래된 사진을 찾으려고 다락방을 뒤졌다.)
The tradition is rooted in centuries-old customs.
(그 전통은 수백 년 된 관습에 뿌리를 두고 있다.)
Deep-rooted prejudices are hard to overcome.
(깊이 뿌리박힌 편견은 극복하기 어렵다.)
The fans rooted loudly for their team.
(팬들은 자기 팀을 위해 크게 응원했다.)
Wild boars root for food in the forest.
(멧돼지들은 숲에서 먹이를 파헤친다.)

한눈에 정리

‘root’ = (1) 뿌리내리다/내리게 하다 (2) 고정되다/확립되다 (3) 파헤치다 (4) 뒤지다 (5) 응원하다
핵심 패턴: root for (응원), root out (근절), root around/through (뒤지다), be rooted in (뿌리 두다), take root (정착)
식물·탐색·응원 맥락에서 다양하게 쓰이며, 구동사와 비유적 표현이 풍부. 미국 영어에서 ‘root for’는 일상적인 응원 표현.