[Vocabulary] treat의 의미와 쓰임 - 동사 핵심 정리

오늘은 영어 동사 ‘treat’의 정확한 의미와 자연스러운 쓰임을 한 번에 정리한다. 사람을 ‘대하다/취급하다’부터 질병을 ‘치료하다’, 누군가를 ‘대접하다’, 주제를 ‘다루다’, 물질·표면·데이터를 ‘처리하다’까지 폭넓게 쓰인다.

treat의 핵심 의미 (동사)

1. (사람·사물을) 대하다, 취급하다; ~을 ~로 여기다

   • Please treat everyone with respect.
     (모두를 존중하며 대하세요.)
   • They treated the comment as a serious allegation.
     (그들은 그 의견을 심각한 의혹으로 여겼다.)

2. (질병·증상 등을) 치료하다

   • The clinic treats patients with chronic pain.
     (그 클리닉은 만성 통증 환자를 치료한다.)
   • He is being treated for pneumonia.
     (그는 폐렴 치료를 받고 있다.)

3. (상대에게) 대접하다, 한턱내다; 즐거운 것을 제공하다

   • I’ll treat you to dinner.
     (저녁은 내가 살게.)
   • She treated herself to a short vacation.
     (그녀는 스스로에게 짧은 휴가를 선물했다.)

4. (주제·문제를) 다루다, 논하다(격식: treat of)

   • The book treats of medieval law.
     (그 책은 중세 법을 다룬다.)

5. (물질·표면·데이터를) 처리하다, 가공하다

   • The water was treated with chlorine.
     (물이 염소로 처리되었다.)
   • Treat the surface to prevent corrosion.
     (부식을 막기 위해 표면을 처리하라.)

자주 쓰는 패턴과 콜로케이션

• treat A as B: A를 B로 여기다/취급하다
  • treat criticism as an opportunity; treat data as confidential
• treat A with B: A를 B로 처리하다/치료하다/대하다
  • treat a wound with antiseptic; treat everyone with kindness
• treat A to B: A에게 B를 대접하다/선사하다
  • treat employees to lunch; treat yourself to a break
• be treated for + 질병: ~로 치료받다
  • be treated for anxiety/flu/pneumonia
• (격식) treat of + 주제: ~을 다루다
  • the paper treats of ethics

자주 결합하는 표현

• treat fairly/equally/with respect, treat badly/unfairly/harshly
• treat a patient/symptom/disease, treat a wound/injury
• chemical/heat treatment, surface/water treatment
• treat as urgent/serious; treat like family

비슷한 말과 차이

• handle/deal with/address: ‘처리하다/대응하다’의 넓은 말. ‘treat’는 ‘대하는 태도’(사람)나 ‘특정 방식의 처리’(물질·데이터)에 초점.
• regard/consider (as): ‘~로 여기다’의 판단 동사. ‘treat A as B’는 ‘취급/분류’의 뉘앙스가 강함.
• cure vs treat: cure는 ‘완치하다’, treat는 ‘치료하다’(관리·완화 포함). ‘treat’가 항상 완치를 뜻하진 않는다.

문법/표기 포인트

• 타동사: 보통 목적어 필요. treat someone/something …
• 전치사 패턴: as, with, to, for, of(격식)
• 수동형 흔함: be treated for cancer; be treated with respect
• 어휘 변형: treated(과거·분사), treating(현재분사)

예문 모음 (EN/KR)

1. We should treat customers with care.
   (우리는 고객을 세심하게 대해야 한다.)
2. She was treated for a minor injury.
   (그녀는 가벼운 부상 치료를 받았다.)
3. Let me treat you to coffee.
   (커피는 내가 살게.)
4. The film treats the topic with nuance and balance.
   (그 영화는 그 주제를 절제 있고 균형 있게 다룬다.)
5. The surface was treated to improve durability.
   (내구성을 높이기 위해 표면을 처리했다.)
6. He treats his colleagues as equals.
   (그는 동료들을 동등하게 대한다.)
7. Don’t treat the warning as optional.
   (경고를 선택 사항으로 여기지 마라.)
8. They were treated with great hospitality.
   (그들은 극진한 환대를 받았다.)
9. The doctor treats both acute and chronic conditions.
   (그 의사는 급성·만성 질환 모두 치료한다.)
10. She treated herself to a new pair of shoes.
    (그녀는 새 신발을 스스로에게 선물했다.)
11. The report treats of climate policy in depth.
    (그 보고서는 기후 정책을 심층적으로 다룬다.)
12. Treat the data as confidential at all times.
    (데이터는 항상 기밀로 취급하라.)

한눈에 정리

• ‘treat’ = (1) 대하다/취급하다 (2) 치료하다 (3) 대접하다
  (4) 주제를 다루다 (5) 물질·표면·데이터를 처리하다
• 핵심 패턴: treat A as B / treat A with B / treat A to B / be treated for / treat of
• 사람·의학·업무·공정 전반에서 쓰이며, 의미는 문맥과 전치사로 좁혀진다.