[Vocabulary] Pipeline의 의미와 쓰임 - 명사 중심 정리

오늘은 영어 명사 ‘pipeline’의 의미와 실제 쓰임을 한 번에 정리해 본다. 물리적인 ‘관로’에서부터 영업·채용의 후보군, 소프트웨어/데이터의 처리 단계, 관용구 in the pipeline(진행 중)까지 다양하게 쓰인다.

Pipeline의 핵심 의미 (명사)

1. (물리) 배관, 관로, 송유/가스관

   • The oil pipeline crosses the desert.
     (그 송유관은 사막을 가로지른다.)

2. (유통/공급/정보) 전달 경로, 공급망의 흐름

   • We need a reliable pipeline for critical updates.
     (중요 업데이트를 위한 믿을 만한 전달 경로가 필요하다.)

3. (비즈니스) 영업·채용·제품 ‘파이프라인’(진행 중이거나 후보로 대기 중인 항목의 집합)

   • Our sales pipeline looks strong this quarter.
     (이번 분기 영업 파이프라인이 탄탄하다.)

4. (소프트웨어/DevOps) 일련의 자동화 단계(CI/CD 파이프라인)

   • We automated our deployment pipeline with GitHub Actions.
     (배포 파이프라인을 GitHub Actions로 자동화했다.)

5. (컴퓨터/데이터) 처리 단계를 직렬로 연결한 구조(CPU/그래픽스/데이터 파이프라인)

   • The CPU pipeline improves overall throughput.
     (CPU 파이프라인은 전체 처리량을 높인다.)

6. 관용구 in the pipeline: 진행 중, 곧 출시/도입 예정

   • Several features are in the pipeline.
     (여러 기능이 진행 중이다.)

자주 쓰는 패턴과 콜로케이션

• 비즈니스/영업

  • build/expand/fill/manage a sales pipeline: 영업 파이프라인을 구축/확장/채우다/관리하다
  • pipeline stages/coverage/forecast/review: 단계·커버리지·예측·점검
  • move deals through the pipeline: 딜을 단계별로 진행시키다

• 채용/조직

  • build a talent/candidate pipeline: 인재/지원자 파이프라인을 구축하다
  • nurture the pipeline: 후보군을 꾸준히 육성하다

• 소프트웨어/DevOps

  • build/test/deploy pipeline, pipeline as code, pipeline run/job/stage, pipeline failed
  • optimize the pipeline; remove bottlenecks; increase throughput

• 데이터/ML

  • data pipeline for ingestion/transformation/loading: 적재·변환·적용(로딩) 파이프라인
  • batch vs streaming pipeline, end-to-end pipeline, orchestrate pipelines

• 물리/산업

  • oil/gas/water pipeline, pipeline leak, pipeline integrity/capacity, pipeline operator

• 관용 표현

  • in the pipeline(진행 중), stuck in the pipeline(진행 정체), keep it in the pipeline(보류/대기)

비슷한 말과 차이

• workflow: 과업의 ‘흐름’에 초점. pipeline은 ‘연속된 단계로 흘러가는 대상(작업물/데이터/딜)’에 더 초점.
• process: 가장 넓은 상위 개념. pipeline은 단계적 연결과 ‘흐름’의 뉘앙스가 강함.
• supply chain/value chain: 기업 간·조직 간의 거시적 연결망. pipeline은 특정 대상의 단계별 진행에 가깝다.
• channel: 유통 경로 자체. pipeline은 ‘예비 물량/후보군’ 혹은 ‘연속 단계’ 의미까지 포괄.

문법/표기 포인트

• 보통 가산명사: a pipeline / pipelines. 고정구 in the pipeline(진행 중).
• 복합명사: sales pipeline, data pipeline처럼 보통 띄어쓰기 없이 연결.
• 기술 맥락에서는 ‘stage/step/job’ 등과 자주 결합한다.

예문 모음 (EN/KR)

1. The company is investing in a new gas pipeline.
   (그 회사는 새 가스관에 투자하고 있다.)
2. We have several major deals in the pipeline.
   (여러 건의 대형 딜이 진행 중이다.)
3. Our sales pipeline coverage is over 3x this quarter.
   (이번 분기 영업 파이프라인 커버리지가 3배 이상이다.)
4. The team built a CI/CD pipeline to speed up releases.
   (릴리스를 가속하려고 CI/CD 파이프라인을 구축했다.)
5. The data pipeline ingests events in real time.
   (데이터 파이프라인은 이벤트를 실시간으로 받아들인다.)
6. The CPU’s deeper pipeline increases throughput but may add latency.
   (더 깊은 CPU 파이프라인은 처리량을 늘리지만 지연을 유발할 수 있다.)
7. A pipeline leak forced the plant to shut down.
   (파이프라인 누출로 공장이 가동을 멈췄다.)
8. We need to fill the top of the pipeline with new leads.
   (새 잠재고객으로 파이프라인 상단을 채워야 한다.)
9. This feature is already in the pipeline for Q4.
   (이 기능은 4분기 도입이 예정되어 진행 중이다.)
10. They orchestrate multiple pipelines across teams.
    (그들은 여러 파이프라인을 팀 간에 조율한다.)
11. The graphics pipeline handles shading and rasterization steps.
    (그래픽스 파이프라인은 셰이딩과 래스터화 단계를 처리한다.)
12. The project got stuck in the pipeline due to compliance checks.
    (규정 준수 점검 때문에 프로젝트가 파이프라인에서 멈췄다.)

한눈에 정리

• ‘pipeline’ = (1) 배관/관로 (2) 후보군/진행 항목의 집합 (3) 연속 처리 단계
• 비즈니스·채용·소프트웨어/데이터·하드웨어 전반에서 폭넓게 쓰이며, in the pipeline은 ‘진행 중/곧 출시’ 의미.
• build/optimize/fill/manage 등과 결합해 자연스러운 표현을 만든다.