오늘은 영어 동사 ‘provide’의 의미와 활용, 그리고 자주 쓰는 문형과 콜로케이션을 한 번에 정리해 본다.

Provide의 핵심 의미

1. (필요한 것을) 제공하다, 공급하다
   • The company provides high-quality services.
     (그 회사는 고품질 서비스를 제공한다.)
2. (누군가가 필요로 하도록) 대비하다, 부양하다 provide for
   • He works to provide for his family.
     (그는 가족을 부양하기 위해 일한다.)
3. (문서·법률 등이) 규정하다 provide that
   • The agreement provides that either party may terminate with notice.
     (해당 합의서는 어느 한쪽이 통지로 계약을 종료할 수 있다고 규정한다.)

핵심 문형과 패턴

• provide A with B: A(사람/집단)에게 B(사물/서비스)를 제공하다
  예) The program provides students with laptops.

• provide B to/for A: B를 A에게/위해 제공하다
  예) We provide support to customers worldwide. / Meals were provided for attendees.

• provide for + 사람/가정: 부양하다, 생활을 책임지다
  예) He provides for his elderly parents.

• provide for + 사태/상황: (법·규정이) 대비/허용/규정하다
  예) The policy provides for refunds under certain conditions.

• provide that + 절: ~라고 규정하다(격식/법률)
  예) The contract provides that payment is due within 30 days.

주의: 일반적으로 ‘provide’는 2형식 간접목적어 구조(Provide me it)를 잘 쓰지 않는다.
자연스러운 표현은 provide me with it / provide it to me / provide it for me.

비슷한 말과 차이

• offer: 제안·제공 ‘의향/제안’에 초점. 실제 전달보다는 “제시”의 뉘앙스가 강함.
• supply: (특히 대량·물리적) 공급에 초점. 물품/자재 맥락에서 자연스러움.
• give: 가장 일반적·구어적. 격식도는 낮고 범용적.
• furnish/equip: (필요 설비·장비로) 갖추어 주다의 뉘앙스.

자주 하는 실수

1. provide 뒤에 사람을 바로 두고 사물을 두는 이중목적어는 피한다.

   • 오답: Provide me the details.
   • 정답: Provide me with the details. / Provide the details to me.

2. to/for의 차이: to는 ‘방향/수신자’, for는 ‘이익/목적’을 강조.

   • We provided laptops to interns. (수신자 중심)
   • We provided meals for interns. (혜택/목적 중심)

예문 모음 (EN/KR)

1. The app provides users with real-time updates.
   (그 앱은 사용자에게 실시간 업데이트를 제공한다.)
2. We provide 24/7 customer support.
   (우리는 연중무휴 고객 지원을 제공한다.)
3. The hotel provides free breakfast to all guests.
   (그 호텔은 모든 투숙객에게 무료 아침 식사를 제공한다.)
4. Scholarships are provided for low-income students.
   (저소득층 학생들을 위해 장학금이 제공된다.)
5. The law provides that minors must be accompanied by an adult.
   (법은 미성년자가 성인과 동행해야 한다고 규정한다.)
6. He works two jobs to provide for his family.
   (그는 가족을 부양하기 위해 두 가지 일을 한다.)
7. Please provide any additional information requested.
   (요청된 추가 정보를 제공해 주시기 바란다.)
8. Food and water were provided to the survivors.
   (생존자들에게 음식과 물이 제공되었다.)
9. All attendees will be provided with badges at the entrance.
   (모든 참가자는 입구에서 배지를 받게 된다.)
10. This guide provides a step-by-step overview.
    (이 안내서는 단계별 개요를 제공한다.)

한눈에 정리

• ‘provide’ = (필요한 것을) 주다/공급하다/규정하다.
• with/to/for/that 패턴을 정확히 구분해서 쓰면 자연스러운 문장이 된다.
• offer(제안), supply(물리적 공급)와의 차이를 기억할 것.