[PowerShell] 45. 문자열 서식과 Here-String

개요

PowerShell 문자열은 어떤 따옴표를 쓰느냐에 따라 동작이 완전히 달라진다. 작은따옴표('...')는 안의 내용을 있는 그대로 문자 그대로(literal) 취급하고, 큰따옴표("...")는 그 안의 변수·표현식을 실제 값으로 치환한다(문자열 전개, interpolation). 41장에서 만든 변수를 화면에 표시할 때 이미 이 차이를 스치듯 썼는데, 이 장은 그 규칙과 여러 줄 텍스트를 위한 Here-String을 정리한다.

정신 모델은 “큰따옴표는 내용을 매번 다시 해석하는 템플릿이고, 작은따옴표는 봉인된 문자 그대로의 상자"라는 것이다. 어느 쪽을 쓸지는 “이 문자열 안의 $ 기호를 변수로 해석해야 하는가"라는 질문 하나로 결정된다.

사용법

1
2
3
4
5
6
7

'작은따옴표: $var는 전개되지 않는다'
"큰따옴표: $var는 값으로 전개된다"
"표현식도 넣을 수 있다: $($var.Length)"
@"
여러 줄
Here-String(큰따옴표, 전개됨)
"@

종류

예시

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

$name = "Alice"
'Hello, $name'                 # 출력: Hello, $name (전개 안 됨)
"Hello, $name"                  # 출력: Hello, Alice
"1 + 1 = $(1 + 1)"               # 하위 표현식 연산자 $()로 계산 결과 삽입
"경로: C:\Temp"                  # 백슬래시는 이스케이프 문자가 아니므로 그대로 출력됨

"첫 줄`n둘째 줄"                  # `n으로 줄바꿈
"탭`t구분"                        # `t로 탭
"큰따옴표 안의 `$변수는 전개 안 함"  # 백틱으로 $ 자체를 이스케이프

@"
여러 줄 문자열입니다.
변수도 전개됩니다: $name
따옴표(")를 이스케이프할 필요가 없습니다.
"@

@'
전개되지 않는 여러 줄 문자열입니다.
$name 은 그대로 출력됩니다.
'@

# -f 서식 연산자
"{0}는 {1}살입니다" -f $name, 30
"{0,10}" -f "우측정렬"              # 너비 10, 우측 정렬
"{0:N2}" -f 1234.5678                # 소수점 2자리, 천단위 구분: 1,234.57

주의사항·함정

Here-String의 닫는 태그는 반드시 줄 맨 앞에 와야 한다: @"나 @'로 연 뒤 마지막 줄의 "@(또는 '@)는 앞에 공백이나 다른 문자가 전혀 없이 그 줄의 첫 글자여야 한다. 들여쓰기된 코드 블록 안에 Here-String을 넣으면서 닫는 태그까지 함께 들여쓰면 파싱 오류가 난다 — 이는 이 저장소의 문서 작성 규칙에서 Here-String을 코드블록 예외로 다루는 이유이기도 하다.

작은따옴표 문자열에 작은따옴표 자체를 넣으려면 두 번 반복해야 한다: 'It''s'처럼 작은따옴표를 연달아 두 번 쓰면 하나의 작은따옴표로 이스케이프된다. 큰따옴표 문자열이라면 그냥 "It's"처럼 안에 작은따옴표를 그대로 써도 되므로, 아포스트로피가 포함된 텍스트는 큰따옴표를 쓰는 편이 간단할 때가 많다.

백슬래시는 PowerShell의 이스케이프 문자가 아니다: C나 Bash에 익숙하면 \n이 줄바꿈이라고 기대하기 쉽지만, PowerShell의 이스케이프 문자는 백틱(`)이다. "C:\temp\n"은 줄바꿈 없이 그대로 C:\temp\n이라는 문자열이 된다 — 줄바꿈이 필요하면 반드시 `n을 써야 한다. 이 차이를 모르면 파일 경로는 문제없이 동작하다가 줄바꿈만 안 되는 상황에서 원인을 찾기 어렵다.

이식성: Bash도 작은따옴표(리터럴)와 큰따옴표(변수 전개) 구분이 있어 개념적으로 가장 비슷하지만, 이스케이프 문자가 백슬래시라는 점이 다르다. CMD는 따옴표에 따른 전개 개념 자체가 없고 %var% 치환만 지원한다. PowerShell의 $() 하위 표현식 연산자처럼 문자열 안에서 임의의 코드를 실행해 삽입하는 기능은 Bash의 $(...), "$(cmd)"와 가장 유사하다.

Reference

• about_Quoting_Rules - PowerShell | Microsoft Learn